تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= وایرال مووی (viralmoviee) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت وایرال مووی (viralmoviee)
وقتي به همسرم فکر ميکنم
هميشه به سرش فکر ميکنم
شکافتن جمجمه‌ي دوست داشتني‌اش رو تصور ميکنم
خالي کردن مغزش
‌و سعي براي رسيدن به جواب
سوالات اساسي هر ازدواجي
"به چي فکر ميکني؟"
"چه احساسي داري؟"
"ما چه بر سر هم آورديم؟"
دختر گم شده
خب، شاهزاده ايرلندي با حضورشون ما رو مفتخر کردن
اعليحضرت ترجيح ميدن که خيس نشن
يه هديه برات گرفتم
آ، از اين بازي متنفرم - دوستش داشتي -
تو دوستش داشتي
.ممنون اين رو به مجموعه اضافه ميکنم
ميشه يه مشروب "بوربن" بهم بدي؟
چه خبر، عصباني؟
خب، اگه نميخواي حرف بزني ...من اين سکوت رو با
يکي ديگه از داستان‌هاي مشقت بار "مارگو دان" ميشکنم
...بذار ببينم، ميتونم بهت درباره درباره تجربه جديد مشتري مداري‌ام بگم
عوض کردن شرکت خدمات دهي اينترنت - خوشم اومد -
يا درباره اون زماني که يه زني رو ديدم که درست شبيه دوستم "مونيکا" بود
اما مونيکا نبود و يه غريبه بود
که اسم اون هم مونيکا بود
موضوع رو جالب کرد - عاليه -
من يه روز بد داشتم
امي"؟- " سالگرد ازدواجمونه -
پنج سال - پنج؟ -
خيلي سريع گذشت
و با خشم
من ديوونه وار، احمق خوشحالم
يه پسر ديدم
يه پسر عالي، دلنشين و خوشگل و باحال
ببخشيد خانم؟
...آره. فقط ميخواستم حواستون به جايي باشه که
اون آبجوي گندم ساخت راهب‌هاي بلژيکي .رو گذاشتين
چون ميهموني رسيده به آبجوي مزخرف ميلواکي و يه بطري پوکر
و اون آبجو ممکنه چند تا آدم بيچاره رو به خودش جلب کنه
ممکنه. منظورم اينه که "آميش"‌ها در زمان "رامسپرينگا" هستن (دوره‌اي که بچه‌هاي فرقه مسيحي آميش، آزادي بيشتري پيدا ميکنند)
اون‌ها همين الان من رو از شر يه بشقاب گوشت خلاص کردن
بالاخره يکي بهم گفت که چطور اين کلمه رو درست ادا ميکنند
گوشت"؟"
بله گوشت يک بخش
.ممنون اين آبجوي کيه که ميخوام بخورم؟
بهم نگو
بذار ببينم. تو چطور آدمي هستي؟
فکر نکنم آدمي باشي که ساکت ...کنار اون آقا بنشيني درحاليکه
داره نطق پرطمطراقش رو درباره رساله ارشدش درباره "پروست" ارائه ميده (نويسنده فرانسوي)
آه. اونه؟
اون طعنه زن نوپرست که همه چي رو به مسخره ميگيره
من مرداني رو ترجيح ميدم که بامزه باشن .نه لوس
تو چطور آدمي هستي؟
"يه بچه دهاتي اهل ايالت "ميسوري
ميسوري؟
جالبه
بومي نيويورک - (دنيا در "هادسون" به پايان ميرسه (رودخانه اي در نيويورک -
اسمت چيه؟
امي
خب، امي. تو کي هستي؟
الف) من يه منبت کار برنده‌ي جايزم
ب) من يه جنگ سالار بانفوذم ميانه‌روام
ج) من سوالات شخصيت براي مجلات مينويسم
بسيارخب. دست‌هات براي يه منبت کار بودن زيادي ظريفه
و بطور اتفاقي من مشترک هفته نامه جنگ سالار ميانه رو هستم
پس بايد تو رو ميشناختم
پس گزينه ج رو انتخاب ميکنم
و تو؟
تو کي هستي؟
من مردي هستم که تو رو از هر اتفاق وحشت آوري دور نگه ميدارم
آه، پس تو براي مجلات مردانه مطلب مينويسي
خداي من. اين کار تو رو در زمينه مردان متخصص کرده؟
نه
ميدوني، اينکه چي بپوشي چي بنوشي
چطور مزخرف بگي
نا با تو
هه هه
نه، جدي گفتم
باور کردن حرف‌هات سخته
چرا؟
فکر کنم بخاطر چونه‌ات
چونه‌ام؟
.آره بنظر بدذات مياد
بسيار خب، اين چطوره؟
صد در صد درست نه مزخرفات
باشه
ما همگي ميريم به نيويورک
و آخرش سر از اين سوراخ موش‌ها در مياريم و اين همش نيست
مياي بيرون بعدش، درونش هستي
بايد اين رو ببيني
سلام
الان بايد ببوسمت
واقعا؟
نميتونم بذارم از يه طوفان شکر بدون بوسيدن بگذري
آه. يه لحظه صبر کن
بفرما
...نيک دان
من واقعا دوستت دارم
...خب، امي قراره يکي از اون درجستجوي گنج‌هاي
سالگردهاي ازدواج رو اجرا کنه؟
منظورت يکي از اون راهپيمايي‌هاي اجباريه ...که طراحي شده تا اثبات کنه
که شوهرش چه آدم بي توجه و عوضي‌اي هست؟
واي
.زندگي هدفش رو به ياد نميارم
افکار عميق حين بازي هسپرو
بچرخون
اون سرنخي که پارسال حسابي ازش عصباني بود، چي بود؟
...وقتي که امي بيچاره تو سرما خورده"
"بايد اين دسر رو فروخت
جوابش؟
"من هنوز جوابش رو نميدونم. "گو
چند سال قبل ميدونستي - چند سال قبل، خوش ميگذشت -
سال اول. رسم اينه که هديه کاغذي باشه
اون يه دفتر يادداشت خوشگل برام گرفت بهم گفت که داستانم رو توش بنويسم
تو براش چي خريدي؟
يه بادبادک
اون هيچوقت بادبادک هوا نکرده بود - بسيار خب -
بهرحال، سال چهارم، هديه گل ـه
اون من رو به سمت بوته گل رز در حال خشک شدن حياط عقبي راهنمايي کرد
اين نمادينه
آره
هديه سال پنجم چي بود؟
از چوب
تو براش چي گرفتي؟ - هديه خوب از جنس چوبي وجود نداره -
ميدونم! برو خونه. مخش رو بزن با چیزت بزنش
"اينم يه کم چوب، هرزه"
"بار"
.چرا، بله يه لحظه گوشي رو نگه دار
هي، "والي" مراقبه
"سلام "والت چه خبر؟
خيلي ممنون. الان ميام بسيار خب. خداحافظ
سلام رفيق اين بيرون چيکار ميکني؟
!ممنون والت
ام؟
!امي
آهاي؟
بيا تو
سلام
آقاي دان؟ - سلام -
من کارآگاه "روندا بوني" هستم ايشون افسر "جيمز گيلپين" هستن
متوجهيم که نگراني‌هايي راجع به همسرتون وجود داره
من نميدونم همسرم کجاست اومدم خونه و اين رو ديدم
من به آسوني نميترسم ...اما
عجيبه، نه؟
اشکال نداره اطراف رو نگاه کنيم؟
خواهش ميکنم
چند وقته شما دوتا اينجايين؟
.در ماه سپتامبر، دو سال ميشه قبلا در نيويورک زندگي ميکرديم
شهرش؟
.بله. من يه نويسنده بودم ما هر دو نويسنده بوديم
چرا برگشتين اينجا؟
مادرم مريض شد
.آه، متاسفم حالش چطوره؟
اون مُرده
خيلي متاسفم
الان کارتون چيه؟
خواهرم "مارگو" و من صاحب کافه "بار" در مرکز شهر هستيم
آه، بار
.عاشق اسمش هستم پرمفهومه
ممنون
چيزهاي قشنگي دارين
بمون
دفترم اينجاست
لباس قشنگيه
شب قرار داشتين؟
سالگرد ازدواجمونه
يه اتاق خواب ميهمون اونجاست
اتاق گربه ته راهروئه
اين بالا رو گشتم
...اينجا هم که معلومه
آشپزخونست
...اين هم دفتر کار همسرم
دفتر کار آمي
.واي دختر تحسين برانگيزيه
.آره بايد نگران باشم؟
اينا رو يادم مياد
عاشق اين کتاب‌ها بودم
صبر کن ببينم
همسرت "امي شگفت انگيزه"؟
آره. خودشه
!واي
امي شگفت انگيز لعنتي داره ازدواج لعنتي ميکنه
شب اينطوري شروع شد
با من، معمولي، ناکامل، امي واقعي ...که مثل هميشه به بچه مشهورش حسادت ميکرد
به "امي" کامل و بااستعداد و شگفت انگيز که داشت ازدواج ميکرد
وقتي که ده سالم بود ويولون سل زدن رو ول کردم
در کتاب بعدي، امي شگفت انگيز يه نابغه کوچولو شد
تو واليبال بازي ميکردي؟
سال اول دانشکده از تيم خط خوردم
اما امي شگفت انگيز .تيمشون رو اول کرد
چه زماني يه سگ داشتي؟
امي شگفت انگيز سگ داشت
پادلز" اون رو بيشتر قابل درک ميکرد"
واي
پدر و مادرت رو دوست دارم ...اما
اون‌ها واقعا ميتونن عوضي باشن
!نيک - آقا -
.سلام ممنون که اومدي، پسر
قابلي نداشت
سلام عزيزم
براي مادرت شب بزرگيه
خيلي خوب خواهد شد اگه تو با چند تا خبرنگار و وبلاگ نويس
مصاحبه کني و يه چيزي از امي بهشون بگي
مردم ميخوان دربارت بشنون
نميتونيم مدت زيادي بمونيم - خارق العادست -
حداکثر 15 دقيقه
بهمين خاطره که من خونه "سنگ قهوه اي" خودم رو دارم و حساب خودم. ميدونم نميتونم شکايتي داشته باشم
پدر و مادرت واقعا بچگيت رو دزديدن
نه، اون‌ها روش رشد کردن و بعدش به عموم عرضه‌اش کردن
فکر ميکردم قراره لباس سفيد بپوشي که به مراسم ازدواج هم بخوره
فکر کردم لباس سفيد ممکنه غيرعادي باشه
وقتي ميخواي يه کاري کني بايد به بهترين نحو انجامش بدي
وايسا! ميدونم چطور تموم ميشه بهم... بهم نگو
تو خيلي جذابي نيک
امي، تو ميدوني که چطور بايد شب بابات رو بسازي
مشغولشم
عاشق اينم که غريبه‌ها سعي ميکنن ازم اطلاعات بگيرن
...کنجکاوم که بدونم
برام سخته که ببينم امي شگفت انگيز داره ازدواج ميکنه
و اين ميهموني بزرگ که عروسي ساختگي رو جشن بگيرن
چون من اينطور فهميدم که تو ازدواج نکردي
درسته؟
درسته. امي شگفت انگيز هميشه يه قدم از من جلوتر بوده
ببخشيد. متاسفم. من فقط چند تا سوال داشتم
تويي
من با توان کامل يه خبرنگار، اينجام
خب، تو براي چه مدت افتخار قرار گذاشتن با نيک دان رو داشتي؟
دو سال جادويي - دو سال جادويي -
البته در اون زمان شما اين فرصت رو داشتين که
حرکات خوشايندي انجام بدين
نه اينکه وقتي نيک "کوينوا" رو "کوين و ا" تلفظ ميکنه غلطش رو نگيري
يه اشتباه قابل درک
اون همچنين فکر ميکرد که کوينوا اسم ماهيه (کوينوا اسم گياه است)
اون فکر ميکنه "ولويتا" پنيره (نوعي پنير امريکايي)
تو همچنين ميخواستي خوشحال و شوکه بنظر بياي
هر بار که تو رو ميديد، مادر پير نيک شروع ميکرد
.به خواندن آواز نيويورک نيويورک (آوازي از فرانک سيناترا)
اون موجود لاغرمردني
ترسناک بود
تو همينطور اولين قيچي رو براي نيک گرفتي
و دستگاه منگنه
"امي اليوت" تو از فوق العاده هم بالاتري
تو با استعدادي و کاملا بي افاده
من رو به چالش ميکشوني شگفت زدم ميکني
...و يه چيز جالب براي خوانندگان
يه چیز درجه يک داري
حالا، همکارهام بهم گفتن که تو هنوز ازدواج نکردي
درسته؟
نکردم
وقت اون نشده که درستش کني؟
...و سپس
شب ديگه اونقدر بد نبود
.و انجام شد از ليست خط خورد
خب، در حالت عادي ما به اين سرعت پرونده گم شدن افراد رو تشکيل نميديم
اما براساس وضعيت خونه‌ي شما
...و براساس جرم و جنايت‌هاي اخير
ما اين موضوع رو خيلي خيلي جدي ميگيريم
بسيار خب. خوبه
.پزشکي قانوني در خونه‌تون هستن جايي براي موندن داري؟
آره. ميتونم پيش خواهرم بمونم - بسيار خب -
ما رد تلفن و کارت‌هاي اعتباري امي رو گرفتيم
ما گروه‌هاي جستجوگر راه ميندازيم آگهي پخش ميکنيم
فردا يه کنفرانس خبري برگزار ميکنيم
قراره کنفرانس خبري داشته باشيم؟
آره. ميخوام اين موضوع پخش بشه. خب؟
خيال کردم در يکي از قسمت‌هاي سريال "نظم و قانون" هستم
زمان در اين پرونده‌ها خيلي مهمه
اما بايد گفت که ميخواي صبر کني و وکيل بگيري؟
.مطلقا نه من فقط ميخوام کمک کنم
بسيار خب. پس تو و امي دو سال اينجا بودين
کافه داري ميکردي - من صاحب کافه "بار" هستم -
و در کالج "ام.وي.سي.سي" نويسندگي خلاقانه رو آموزش ميدادم
بچه‌اي ندارين؟ - هنوز نه -
خب، امي در اکثر اوقات چيکار ميکرد؟
يه زني با اون همه مدرک اون چيکار ميکنه؟
خب، هميشه سرش شلوغه
چيکار ميکنه؟
منظورم اينه که... اون يه کتاب خوان سيري ناپذيره
بهمين خاطر هميشه کتاب دستشه
خب، روزها طولاني‌اند
چند تا زن خونه دار رو ميشناسم که سر شب شروع ميکنن به مشروب خوردن
و يا قرص‌هاي تجويزشده
همين هفته قبل يه مادر فوتباليست داشتيم
زن خوبي بود. بخاطر يه مشت قرص اکسکانتين بدجوري ضدحال خورده بود
از وقتي که اون فروشگاه ورشکسته شد نصف مردم شهر بيکار شدن
نميتونيم جلوي مشکلات مربوط به مواد مخدر رو بگيريم
کاملا مطمئنم که قضيه مواد نيست
آره. کاملا مطمئنم قضيه اينطوري نيست
نه. نه راستش رو بخواي
دوستي نداشت؟ در کل شهر؟
قبل از مرگ مادرم اون خيلي بهش نزديک بود
...ميدونين، ما اطراف خونه‌مون خيلي مشکل
بي خانمان‌ها رو داريم
فکر کنم شماها بايد اين رو بررسي کنين
اين رو بررسي خواهيم کرد
خب، امروز حدود ساعت 11 به بار رفتي
قبل از اون کجا بودي؟ فقط براي اينکه اين موضوع رو از ليست خط بزنيم
خب، من خونه بودم
ساعت 9:30 خونه رو ترک کردم يه فنجون قهوه و روزنامه خريدم
به ساحل "ساوئر" رفتم و خبرها رو خوندم
اونجا کسي رو ديدي؟
خب، من براي اينکه تنها باشم به ساحل ساوئر ميرم
پس زنت اينجا هيچ دوستي نداره
اون يه جورايي آدم کناره گيري هست؟
از اون آدم‌هاي خودپسند که فقط مردم رو اذيت ميکنه؟
اون اهل نيويورکه
.زن پيچيده‌ايه حد و حدود خاص خودش رو داره
نوع آ؟
اگه خوشت نياد ميتونه تو رو ديوونه کنه
تو بنظر آدم خونسردي مياي. نوع ب
حرف نوع شد گروه خوني امي چيه؟
.خدايا نميدونم بايد در خونه دنبال مدرک گروه خوني‌اش بگردم
،تو نميدوني اون دوستي داشته يا نه تو نميدوني که اون در طول روز چيکار ميکرده
و تو گروه خوني زنت رو نميدوني؟
مطمئني که با همديگه ازدواج کرده بودين؟
من... من... شايد گروه خوني "او" باشه
خانوادش کجان؟ نيويورک؟ - آره -
اون‌ها ميتونن فردا به موقع براي کنفرانس خبري بيان؟
فردا؟ نميدونم من باهاشون حرف نزدم
هنوز با پدر و مادر زنت صحبت نکردي؟
.خب، اينجا تلفن آنتن نميده من اينجا داشتم با شما حرف ميزدم
خب، باهاشون تماس بگير، لطفا، نيک همين حالا
باشه
من بايد گروه خوني زنم رو بدونم؟
نه
"عذر ميخوام "مري بث نميدونستم چه خبره
من... ميدوني... من الان در پاسگاه پليس هستم
و پليس‌ها در خونه هستن و موضوع جديه و من بهت زنگ زدم
الان کلي اتفاقات هست که داره ميفته
من درست کنار کارآگاه روندا بوني ايستادم
...که بازپرس اصلي اين پروندست و اون
مادر زنم ميخواد باهات صحبت کنه
کارآگاه بوني هستم
ميخوام برم خونه - بله خانم -
نميدونم براي چي بايد اينجا باشم
نميخوام اينجا باشم ميخوام برم خونه
بابا؟
.چي؟ اين پدرمه چي شده؟
واقعا؟ شما "نيک دان" هستين؟
تمام بعدازظهر سعي داشتيم باهاتون تماس بگيريم
من... من درست همينجا بودم همسرم گم شده
هرزه - شروع نکن -
پدرتون بعد از ناهار همينطور در "کامفورت هيل" پرسه ميزده
ما ديديم که بطور ناجوري در خيابان 67 قدم ميزنه
طي سه ساعت گذشته سعي کرديم با شما تماس بگيريم
تلفنم اينجا آنتن نميده
من درست 6 متر اونطرف تر از شما بودم ....بهمراه دو افسر پليس....شماها
آقا خواهش ميکنم اينطوري با من حرف نزنين
هرزه زشت احمق عوضي
بابا. بس کن
ميخواي برسونيش خونه؟
فکر کنم عاقلانه باشه. ممنون
هم اکنون ظرفيت پيغامگير صوتي پر است
لعنت
دست لعنتيت رو بکش
ممنون
همگي بهمون ميگفتن و ميگفتن و ميگفتن
ازدواج کار سختيه
.و سازش و کار بيشتر
ول کردن تمامي اميدهايي که داشتي
وقتي اميد امي جوان کمرنگ ميشد
اينجا پرسه ميزد
خب، اين درست نيست .نه براي من و نيک
در جستجوي جين
با ما، دو سال
خيلي هم خوب بود
آوستين
تو يه نوجوون از خودرانده بودي و فقط "اليزابت بنت"، تو رو درک ميکرد
اون رو ببين
خداي من
تو... تو زنيکه شيطون
خب، در واقع قرار بود در مرحله بعدي با همديگه عشق بازي کنيم
آره. بخاطر حفظ سنت‌ها. آره
اما من ممکنه بخوام اين بار کمي خلاف قوانين عمل کنم
خدا جين آوستين رو بيامرزه
خيلي علاقمندم. اين رو ببين ...تاييديه اش از
آه. ممنون
سال دو. پارچه
ما اين شوخي رو داشتيم که عشق بازي‌مون براي حالت عادي زيادي خوبه
...بهمين خاطر اين ملحفه 2000 شانه
.خيلي جذابيم ميخوام با مشت بزنم توي صورت خودمون
اين واقعا عاليه منظورم اينه که واقعا عاليه
ازت پرسيدن که وکيل ميخواي يا نه؟
من وکيل نميخوام اين کار رو خودم ميکنم
خب، چيزهاي شخصي هم درباره امي پرسيدن؟
...ميدوني، اون‌ها مثلا پرسيدن
که چرا امي دوستي نداره؟
تو چي گفتي؟
من گفتم اون زن پيچيده‌اي بوده - !نيک -
همه ميدونن که منظور از پيچيده، هرزه بوده
.خداي من احساس مريضي ميکنم
ممنون
خيلي عجيبه ...فقط
بنظر مياد اين چيزايي است که .انگار براي امي اتفاق ميفتاد
...اون هميشه جذب ميکرد
درام رو؟
.ميتوني بگي فقط من و تو اينجاييم
چون نميخواستم کنار امي باشم
معني‌اش اين نيست که اون برام مهم نبوده
بهرحال، هر کسي که اون رو برده مجبوره که برش گردونه
کارآگاه، ببخشيد؟
.من "نوئل‌ هاوترون" هستم من بهترين دوست امي هستم
خب، عاليه کجا زندگي ميکني نوئل؟
پنج خونه پايين تر شماره 1032
عاليه. خيلي دوست دارم باهاتون صحبت کنم
ميتونم نيم ساعت ديگه بيام؟
هنوز چيزي نفهميدين؟ - متاسفم -
اينجا چند نفر هستند که بايد سر وقت سراغشون برم اما 30 دقيقه ديگه بهم وقت بده
اما اون زمان معمولا زمان حمامه
خب، بين زمان شامپو زدن صحبت ميکنيم
بسيار خب. چي پيدا کرديم؟
سلام. خب. مسلما اوني که ديدي خون بوده که در آشپزخونه پاشيده
طبيعيه. آشپزخونه، چاقو آماده کردن غذا
خيلي عجيب نيست اما اون بدجوري زياده
بهمين خاطر ميخوام دستور بررسي لومينول را بدم (براي شناسايي رد خون)
بسيار خب
جالبه
چيه؟
خونه به اسم اون زن اجاره شده ماشين به اسم اون زنه
کارت‌هاي اعتباري، انشعابات قبض تلفن... همگي به اسم اون زن هستن
حتي کافه "بار" هم به اسم اون زنه
فکر نکنم اونقدر عجيب باشه
نه. تحقيرآميزه
چي پيدا کردي؟
با لباس‌هاي زيرش بوده
خب، ما اولين سر نخ مون رو پيدا کرديم
سرنخ اول
6جولاي روز اول پس از گم شدن
بايد دوش بگيرم
.نه لازم نيست تو کل شب رو بيدار بودي
ميخواي طوري بنظر بياي که انگار کل شب بيداري بودي
هي، امروز مراقب باش. خب؟
حرف عجيبيه
خب، وقتي عصباني هستي، نميتوني احساساتت رو نشون بدي ...ميتوني کمي عصباني بنظر مياي، مثل
"خواهش ميکنم نگو "مثل بابا
يا اينکه تبديل بشي به اون بچه ننه‌‌ي زشت که چرب زبوني ميکنه
عاليه
من دقيقا بين دو حالت احساسي تو، تعادل برقرار ميکنم
...بسيار خب. فقط
خودم باشم؟
اسپانسر چهارمين لاتاري ايالت
و قرعه کشي بليط مسابقات فصلي فوتبال
بليط‌هاتون را از "وينگ‌هات" و يا فروشگاه‌هاي محلي لاستيک "تري استيت" خريداري نماييد
پدر و مادرزنت تونستن بيان
سلام رند - سلام پسر -
من کارآگاه بوني هستم
من خواهر دوقلوشم. مارگو
ما ديروز تنيس بازي ميکرديم نيک اصلا نميتونم باور کنم
ميدونم مري بث واقعا متاسفم
ميدونستم که هيچوقت نبايد به اينجا برميگشتين
ما انتخاب زيادي نداشتيم
ما همگي نگرانيم ما همگي ترسيديم
اما حالا همگي اينجاييم و با همديگه امي رو پيدا خواهيم کرد
اول من صحبت ميکنم و بعدش شماها ميتونين صحبت کنين؟
خوبه
همونطور که ميدونين همسرم، امي اليوت دان
...در شرايطي مشکوک، صبح روز 5 جولاي
.از خونه‌مون ناپديد شده
!بلندتر
اگر هر کسي اطلاعاتي در موردش داره
لطفا بياد و بگه
ممنون
من رند اليوت هستم همسرم مري بث اليوت
من بايد اسمم رو ميگفتم؟
امي بچه‌ي ماست
اون باهوشه زيباست. مهربونه
اون واقعا امي شگفت انگيزه
و ميدونين، ميليون‌ها انسان اون بيرون هستن
که باهاش بزرگ شدن و بهش اهميت ميدن
ما هم بهش اهميت ميديم ما دوستش داريم و
ما فقط ميخوايم اون برگرده
امي دانشجوي نمونه است
اون کار خوبي در روزنامه نگاري داره
اون برگشته اينجا به زادگاه همسرش
و در خونه‌اي که گرفتن، زندگي ميکرده
حالا... امي به کمک شما احتياج داره
ما يه پايگاه داوطلبان در منزل دروري راه انداختيم
يه خط تلفن با شماره 1-855-4راهنمايي - امي
و وب سايت ما www.FindAmazingAmy.com
!آقاي دان - !آقاي اليوت -
آقاي دان، نشانه‌اي از قتل وجود داره؟
آقاي اليوت، آخرين بار کي با دخترتون صحبت کردين؟
بخند
کافيه. ممنون
امي دختري بود که هميشه تحسين ميشد
نه نيک؟
بله. قطعا
ما نمونه‌هايي داشتيم
...از چيزهايي که - ترسناک بودن -
چيزي درباره "دزي کالينگز" ميدونين؟
آره. همه چي رو راجع به دزي کالينگز ميدونم
اون همش به فکر امي بود
بعد از اينکه امي در سال دوم باهاش بهم زد، دست به خودکشي زد
ما مجبور شديم درخواست بازداشتش رو بديم
اين براي دبيرستانه؟ 20سال قبل؟
اما اون اخيرا به "سنت لوييس" رفته که فاصله‌اش تا اينجا دو ساعته
اما منصفانه بگيم اون اهل سنت لوييسه
تامي اوهارا" رو هم داريم"
اين براي 8 سال قبل در نيويورکه
دخترمون باهاش بهم زد آدم قلدري بود
اون عليهش شکايت کرد - به چه جرمي؟ -
سواستفاده جنسي، تهديد ضرب و جرح، چي؟
فقط ميدونم خيلي بد بوده
اين رو نميدونستم - بسيار خب -
ممنون
چيز جديدتري هم هست؟
نه چيزي که من بدونم
هي نيک؟ يه دقيقه وقت داري؟
آره
سردرگمي ما رو درک کنين
يه پرونده آدم گمشده
و در اتاق رختکن همسرت "يه پاکت پيدا کرديم که روش نوشته "سر نخ
اين... براي سالگرد ازدواجمونه
همسرم بازي ... جستجوي گنج راه انداخته
اميدوارم بتونين بهم بگين که اين چيه
ميخواين معماي جستجوي گنج امي رو حل کنين؟
اين کمک ميکنه کارهاي امي رو قبل از ناپديد شدن، متوجه بشيم
البته. بسيار خب
...اگرچه اينجا نميتونه تنگ تر باشه
"يه اتاق دنج براي نويسنده مورد علاقه منه
!اين رو ميدونم
اگرچه اينجا نميتونه تنگ تر باشه
يه اتاق دنج براي نويسنده مورد علاقه منه
بعد از اتمام کلاس، ناراحت نشو اگه بهت سر زدم
شايد يکي دو تا چيز بهت ياد بدم
خب. خب چي ميگه؟
سر نخ دوم
هي، خوش تيپ بيا جاسوس بازي در بياريم
تو جاسوس خواهي شد و من عاشق جاسوس
...بيا سري به
خونه کوچولو قهوه‌اي بزنيم
نقش شوهر حشري و شيفته و همسر نازنين و دوست داشتني رو بازي مي کنيم
اين براي اونه؟
نه
تو اولين سرنخ رو پيدا کردي
استاد شهواني و دانشجوي شيطون
خجالت زده شدم
من و همسر سابقم فقط کارت پستال براي هم ميفرستاديم
اين خونه کوچولوي قهوه‌اي کجاست؟
اصلا نميدونم
الو؟
نيکلاس دان
به اسم پدرم ويليام دان
...اسم اولين حيوون خونگي زنم لازمه؟ ميشه آژير رو خاموش کني؟
آره، نه. ميدونم
اسمش ...اسمش
اسمش پادلزه، نه؟ يا پودلز؟
ما خوبيم
سلام، غريبه
ديدنت در اينجا جالبه
اينجا خونه‌ي پدرته، نه؟
تعقيبم ميکني؟
چيکار ميکني؟
همونطور که گفتي، اينجا خونه‌ي پدرمه
هفته‌اي يه بار ميام اينجا تا مطمئن بشم که خونه آتيش نگرفته
اما انگار اتفاقي نيفتاده
به بيرون راهنمايي تون ميکنم
...ميدوني
فکر کردم که شايد اين همون خونه قهوه‌اي کوچولو باشه
که در سرنخ اومده بود
نه .اين خونه هنوز آبيه
من رو تصور کن... من يه دخترم که خيلي خيلي بده
من بايد تنبيه ميشدم، و منظورم اينه "که "در گذشته
اونجا جاييه که شيريني‌هاي پنجمين سالگرد ازدواجمون رو نگه ميداري
پس در رو باز کن و سرزنده بنظر بيا
!هرزه
ميخواي نقاط ضعف ازدواجت رو امتحان کني؟
يه بحران اقتصادي رو اضافه کن
دو تا شغل رو کم کن
.اين بطور شگفت انگيزي موثره
قول بده که ما هيچوقت مثل اون‌ها نميشيم
مثل کي؟
تمام اون زوج‌هاي وحشتناکي که ميشناسيم
اون زن‌هايي که جوري با شوهرشون رفتار ميکنن که انگار ميمون دست آموزن
که بايد آموزش ببينن و رژه برن
شوهرهايي که با زن‌هاشون مثل گشت‌هاي اتوبان رفتار ميکنن
ازشون جلو ميفتن و دوري ميکنن
فکر کنم دارم شغلم رو از دست ميدم
ما در دوره بحران اقتصادي هستيم اگه اين اتفاق افتاد، باهاش کنار ميايم
احتمالا نفر بعدي من خواهم بود
ما همديگه رو داريم
بقيه چيزها، مسايل بي اهميت هستن
تو استثنايي هستي
نوبت منه
ناشر پدر و مادرم اون‌ها رو بيرون انداخت و اون‌ها تا خرخره توي قرض هستن
وحشتناکه
و اون‌ها بايد سپرده‌ي من رو قرض ميگرفتن
چقدر بود؟
تقريبا يه ميليون
.تقريبا هرچي که داشتم
اين همون جايي که تو ميگي "بقيه چيزها، مسايل بي اهميت هستن"
امي، اگه تو بيکار شده بودي
...و من بيکار
ميگفتم اين کار رو بکن
بدون اينکه به من بگي؟
...خب، اين - تصميم با تو -
در واقع اين پول اون‌هاست
ميدوني چيه؟ درست ميگي
بقيه چيزها، مسايل بي اهميت هستن
سلام
بازم بازي؟ - آره -
فقط ميخواستم به چند نفر شليک کنم
لپ تاپ براي چيه؟
لپ تاپ بازي
آه. که اينطور
ميتوني به پدر و مادرت 879هزار دلار بدي بدون اينکه به من بگي
اما خدا ممنوع کرده که بدون اجازه‌ي تو يه بازي رايانه‌اي بگيرم
تو خيلي خرج ميکني
بهم اعتماد نداري به قضاوتم اعتماد نداري
مسلما به منظورم هم اعتماد نداري
چي داري ميگي؟
خب، اين يکي از اصول قبل از ازدواجه
چرا اين حرف رو دوباره بهم ميگي؟
چون گفتنش آسونه
نيک. نميفهمم
نميفهمم. چرا به خودت اجازه ميدي که من رو کسي کني که دوست ندارم باشم
.زن غرغرو .هرزه‌اي که بايد شوهرش رو کنترل کنه
.من اون آدم نيستم من همسرتم
متاسفم
فقط نميدونم چيکار کنم من هيچوقت بيکار نبودم
همبرگر سرخ ميکردم، خونه رنگ ميکردم
تو يه کار ديگه پيدا خواهي کرد
سلام گو
چي؟ صبر کن. چي؟
...و يه دفعه - آروم باش. چي شده؟ -
فهميدم که قراره اوضاع بدتر بشه
بسيار خب. بهم بگو چي شده؟
خدا حفظت کنه نيک - پدر -
سلام تام !شهردار
نيک، از ديدنت خوشحالم
از ديدنت خوشحالم
سلام آقايون سلام
جودي - نيک -
آه، پيداش ميکنيم
مثل يه آشغال کتک خورده هستي
ممنون
هيچوقت اون مرد عينکي رو ديدي؟
نگران نباش. هر کسي که وارد بشه يا خارج بشه، ازش فيلم ميگيريم
...شماها تونستين کلي
آدم ساده لوح جمع کنيم؟
آدم هاي عجيب
هي، ميخواستم ازت بپرسم
نوئل ‌هاوترون؟
در خيابون شما زندگي ميکنه بهترين دوست اميه
من هيچوقت اسم نوئل ‌هاوترون رو نشنيدم
اون و همسرش، سه قلو دارن
آه
آره. ممکنه در خيابون بهم سلام کرده باشيم
اما، بهترين دوست؟ نه
ببخشيد. يه لحظه
طوري رفتار کرد انگار نوئل يه غريبه‌ست
البته
ببين. اين دو تا براي شما
آه، نگاه کن اون آدم خوبيه
پس همه ميبينن که اون آدم خوبيه
تو واقعا ازش خوشت نمياد، نه؟
چيش رو دوست داشته باشم؟
.هم اکنون ظرفيت پيغامگير صوتي پر است ...براي
نيک؟ من ميخواستم خودم رو معرفي کنم من "سوانا کلي"هستم
بابت مشکلاتتون متاسفم
ممنون. شما لطف دارين
تو يادت هست بايد غذا بخوري؟
خب، کلي غذاي سرد
من با شيريني پاي مرغ فريتوم که شهرت جهاني داره درستت ميکنم
خيلي لطف دارين ولي اصلا لازم نيست
تو بايد قدرتت رو حفظ کني
...ممکنه
!بگو پاي مرغ فريتو
ميدوني چيه؟
ممکنه اون عکس رو بخاطرم پاک کني؟
عکس قشنگيه - ميدونم -
اما فقط يه لطفي بهم کن
ممکنه؟
ميشه لطف کني و اون عکس رو پاک کني؟
...فقط دکمه
چته؟
ميشه اون عکس رو با کسي به اشتراک نگذاري؟
اون رو با هر کسي که بخوام به اشتراک ميذارم
رفيق - بله؟ -
مري بث حسابي عصبانيه
چرا؟
مري بث؟
انگار که تو پادشاهي لعنتي‌اي هستي که به خونه برگشته
براي مادرم مهم بود که من مودب باشم
با ملاحظه باشم متشخص باشم
انگار داري خوش ميگذروني
!من در يه کابوسم
تمام کاري که سعي دارم بکنم ...اينه که با
آدم‌هايي که داوطلبانه به پيدا کردن امي کمک ميکنن، مهربون باشم
درست ميگي
متاسفم
خداي من. اينجا واقعا بوي مدفوع ميده
در جستجوهاتون، چوب گلف گرون قيمت پيدا کردين؟
نه
يه گيتار "استراتوکاستر" جديد چطور؟
نه، چنين چيزي پيدا نکرديم
بسيار خب
اون تلويزيون چند اينچه؟ 65 اينچه؟
نه. حتي نزديک 65 اينچ هم نيست
بسيار خب
کيبل؟ - ببخشيد -
ازم خواست که به گربه‌اش غذا بدم
يه مقدار غذا در بوفه ديدم
کارآگاه بوني، افسر گيلپين !نوئل‌ هاوترون
!ميدونم همه تون اونجايين
ميشه لطفا خانم ‌هاوترون و بچه‌هاش رو به خيابون راهنمايي کني؟
!کارآگاه بوني
فقط بهش يادآوري کن که اينجا احتمالا يه صحنه‌ي جنايته
نيشش تا بناگوش بازه اون هم مردي که همسرش گم شده
چطوري؟ - معرکه -
مربي بث چطوره؟
حالش خرابه
و تو؟
وحشتناک
هي
تو همه چي رو بهم گفتي؟
البته
همه چي؟
چرا اصلا چنين سوالي ميپرسي؟
از زماني که در صبح روز گم شدن امي ...به کافه اومدي، بنظر
خيلي بي حالي - آره. من بي حالم -
همه من رو ميپاين و بهم تيکه ميندازن
تمام چيزي که ميخواستم اين بود که بيام پيشت و يه آبجو باهات بخورم
و کسي در موردم قضاوت نکنه
ميتوني اين کار رو کني؟
البته
ميدوني مدام فکر ميکنم
اگه مامان اينجا بود
آره. انگار 12 سالمه
نيک، مامان اين قضيه رو حل ميکرد
ميرم قرص بخورم تا بخوابم
دوستت دارم - دوستت دارم -
خب، اين هم از يه مجازات عجيب و جديد
من اهل ميسوري هستم
خداحافظ بابا
نه پولي، نه شغلي و نه آينده‌اي
و بعدش قضيه رو از گو شنيديم
"مامان "مورين
سرطان درجه 4 سينه داشت
بهمين خاطر به ميسوري رفتيم
برام مهم نبود
فقط آرزو داشتم ازم بخواد
نيک خوشحاله که خونه ست
اما نميدونم که آيا از اينکه من با اون‌ها هستم خوشحاله يا نه؟
احساس ميکردم چيزي هستم که بخاطر اشتباه اون، باهاش هستم
چيزي که اگه لازم باشه، دور انداخته ميشه
يه چيز قابل دور انداختن
احساس ميکردم ميتونم ناپديد بشم
!آه، خداي من
تو رو در تلويزيون ديدم - خب -
ديوونه کنندست - آره. ميدونم -
اون ناپديد شده؟ - اون رفته -
من نگرانت بودم - کجا بودي؟ -
من صدبار بهت زنگ زدم !بايد گوشيت رو برميداشتي
تمرين داشتم
چي؟
انجيل
خواهرم در اون يکي اتاق خوابيده
بايد تو رو ميديدم
ميدونم اين فکر بديه
ميشه حداقل بهم بگي که دوستم داري؟
دوستت دارم، اما الان بايد خيلي مراقب باشم
من خيلي ترسيده بودم
بين تمرين‌هات؟
تو بهم گفتي که بايد زندگي خودم رو داشته باشم
ميدونم
بايد بس کنيم
تو رو ميخوام
لمسم کن
بس کن بيا اينجا
بشين
بسيار خب
تو بطور اتفاقي چيزي از رابطه‌مون به کسي نگفتي؟
پيغام بدي يا در فيس بوک؟
فيس بوک؟ گوشي من يه بار مصرفه
تو کادوهام رو نقدي ميخريدي من احمق نيستم، نيک
ميدونم عزيزم. تو يه شورت قرمز در دفتر من جا نگذاشتي؟
.نميدونم. شايد بهتره پيش خودم باشه
عزيزم، فکر کن
نميدونم. بايد ليست شورت‌هاي قرمزم رو چک کنم
اندي، ازت ميخوام موضوع رو جدي بگيري، خب؟
اين آخرين باريه که همديگه رو ميبينيم ...تا زماني که
تا کي؟
تا زماني که امن باشه
تو ميخواستي طلاق بگيري
ديگه هيچوقت اين رو بلند نگو
باشه. معذرت ميخوام
نميخوام بجنگم
فقط ميخوام با تو باشم
اندي، خواهش ميکنم
اين تمام چيزيه که ميخوام
نميتونم
اين آخرين باريه که با هم هستيم
بيا حداکثر استفاده رو ازش کنيم
سريع باش. بعدش بايد بري
شوهرم بيخود آمده بود
ما به ميسوري رفتيم تا "مورين" رو نجات بديم
اما معلوم شد که نميتونيم
اينکه اومدي برام خيلي ارزشمنده
ما به خونه "سنگ قهوه اي" رفتيم
و من از آخرين اندوخته‌ام استفاده کردم تا براش يه کافه بخرم
تا اينجا من فقط خرج ميکردم
نيک وقتي که ميخواست براي رابطه داشتن ازم استفاده ميکرد
در بقيه موارد، انگار نه انگار که من هستم
امشب بايد بريم يه جاي دور
خوب ميشه
ديشب از حالت نااميدي به تاثرآوري رفتم
من کسي شده بودم که اصلا دوست نداشتم
از اون زن‌هايي شده بودم که مسخره‌شون ميکردم
تو خيلي بيرون ميموني
ميدونم - در خونه بمون -
نميتونم. همين الان هم دير کردم - ميتونم بيام؟ -
ازش متنفري
يه مشت از دوستان پخمه‌ي دوران دبيرستانم هستن
بيا کار خودمون رو بکنيم. نه مزخرفات
فکر ميکردم چنين زوجي نخواهيم شد
بسيار خب خدانگهدار
هي، داشتم فکر ميکردم - خب؟ -
به يه چيز مثبت
شايد وقتشه
الان واقعا بدترين زمانه
اين ميتونه يه شروع تازه برامون باشه
و براي من، ميتونه يه هدف خيلي خوب در اينجا باشه
بچه که سرگرمي نيست
سرگرمي نيست
الهام بخشه
ميتونستيم چهار ساعت قبل در اين مورد دعوا کنيم الان ديرم شده
نميدونستم قراره سرش دعوا کنيم
تو واقعا ميخواي از اون زوج‌هايي باشي که يه بچه قراره ازدواجشون رو نجات بده؟
نجات بده؟
از اول شروع کردن، از نو سامان دادن !دوباره برافروختن، هر چيزي
و حالا ميخواي از اون در بري بيرون؟ - !آره -
تو يه ترسوي عوضي هستي
نه. نميتوني اينطوري بري
واقعا؟
نميذارم - نميذاري؟ -
نميذاري؟ چرا، اين به اندازه کافي برات خوب نيست؟
!حتي نزديکش هم نيستي
!تو هرزه‌ي احمق
هل دادنش من رو نترسوند
از اين ترسيدم که چقدر ديگه ميخواد من رو آزار بده
...از اين ترسيدم که بالاخره فهميدم
من از شوهر خودم مي ترسم
ميخواي نيروي کمکي خبر کنم؟
نه، ازت مراقبت ميکنم
خداي من
بايد اينجا رو بسوزونن
انگار ساکناش سعي کردن آتيشش بزنن
واقعا فکر ميکني اينجا چيزيه؟
ميخوام از ليست خطش بزنم
هي جيسون
چه خبر روندا؟
و وقف شده و در اختيار تمامي انسان‌ها قرار گرفته
اين دختر رو اين اطراف نديدي؟ - چرا ميپرسي؟ -
گزارش شده که گم شده
چنان وقف شده که مدت زيادي دووم مياره (از نطق گتيسبرگ آبراهام لينکلن)
آره. بخاطر ميارمش
چي ميخواست؟ ماري جوانا، قرص؟
يه اسلحه ميخواست
بهش گفتم که من اين کاره نيستم
احساس بدي داشتم اون بنظر خيلي درمانده ميومد
ميگفت ميخواد کوچيک باشه تا بتونه نزديکش نگهش داره
مطمئني خودشه؟
دختري با اون شکل رو در اينجا فراموش نميکني
تمام لباسش صورتي بود
روز والنتاين بود
براي روز ولنتاين فکر کردم يه اسلحه بخرم
من اينقدر ديوونه شده بودم
نيک ميخواست برم ولي ازم تقاضاي طلاق نميکرد
در ذهن اون، من صاحب کافه و تنها منبع مالي اون بودم
.يه هرزه با قولنامه ازدواج
ميتونستم برم خونه پيش پدر و مادرم
اما بايد حقيقت رو به اون‌ها ميگفتم
و حتي نميدونستم که به اين حقيقت اعتقاد دارم يا نه
واقعا ميتونستم فکر کنم که نيک ممکنه بهم آسيب بزنه؟
من بدگمان شده بودم. ديوانه
...فقط
با اسلحه بهتر ميتونستم بخوابم
کمک کنيد امي دان را پيدا کنيم
هشتم جولاي سه روز پس از گم شدن
اي لعنت
بيدار شو عزيزم .خواهرم مياد اينجا
ببخشيد که هولت ميکنم - چيزي نيست -
هي، بذار کمکت کنم - باشه -
بگير
خيلي مراقب باش
من روبراهم
بفرما
قول بده که هر روز صحبت ميکنيم
باشه. صحبت ميکنيم
هر روز نيک وگرنه ديوونه ميشم
ديوونه نشو
بسيار خب
احمق عوضي
توي احمق عوضي !توي صورتم بهم دروغ گفتي عوضي
متاسفم
اون چند سالشه؟
اوايل دهه 20 سالگيشه
چه مدته؟
يه سال و نيم - تو بيش از يه ساله بهم دروغ ميگي؟ -
اگه بهت ميگفتم جلوم رو ميگرفتي
خيلي شرم آوره
تو يه دروغگو و خيانتکاري !درست مثل بابا
چطور باهاش آشنا شدي؟
يکي از شاگردامه
فکر ميکردم نويسنده‌ها از کليشه بدشون مياد
من نويسنده نيستم
آه. من بيکار شدم فکر کنم برم يه نوجوون رو بکُنم
اينطور نبود. خب؟ تو اصلا نميدوني اوضاع من و امي چقدر مزخرف بود
اون چقدر احساس مزخرفي بهم ميداد
.پسري که بهش اهميت نميدادن ...حالم بهم ميخورد
ميرفتم خونه و ميدونستم اونجا نشسته
و ناراضيه. حتي قبل از اينکه .از در برم تو
اين خيلي بده
اگه کسي بفهمه، فاتحه‌ات خوندست
بوني يه شورت در دفترم پيدا کرده
...جايي که بعضي اوقات من و اندي
نميفهمم اين چه معني‌اي داره
اون براي اين سوپرتواتن؟ (هيولاي خيالي با پشم و دندان بزرگ)
اسمش انديه
کاملا مطمئن نيست؟
خب، پس ما با يه دختر 20 ساله سرو کار داريم
که مطمئن نيست که لباس زيرش رو کجا ميذاره؟
اگه اون مال اندي نباشه يعني براي امي ـه
و اون رو اونجا گذاشته تا من پيداش کنم
نيک، من قبلا بخاطرت ترسيده بودم و حالا سرجام خشکم زده
امشب ما يه گشت شبانه براي همسر گم شده‌ات داريم
و امروز صبح، تو دوست دختر !کالجت رو ميبوسي و خداحافظي ميکني
ميتوني تصورش کني؟
اين اواخر تلويزيون ديدي؟
اخبار شبکه‌هاي کابلي همش درباره گند توئه
مشکل اين کافه دار چيه؟
همسرش رو نميشه هيچ جا پيدا کرد
و اينجا نيک دان داره باهات حرف ميزنه عکس باحاليه، نه؟
اون کيه؟ - يکي از اون عوضي هايي که براي مشهور شدن دنبال آدم راه ميفتن -
اون کدوم خريه؟ - نميدونم -
ميخواست بهم غذا بده
در برنامه امروز، ما وکيل مدافع تنر بولت" رو داريم"
فرشته نجات همه‌ي مرداني که همسرهاشون رو به قتل رسوندن
تنر بولت، هيچ به فکر دفاع از نيک دان افتادي؟
...خب، بذار بگم
که مثل هميشه بابت اين خوشامدگويي گرم ازت ممنونم، الن
اما البته که از نيک دان دفاع ميکنم
اينکه همينطور راه نميره و گريه نميکنه
اين معني رو نميده که آسيب نديده
تنر، از نشانه هاي يه جامعه ستيز نداشتن حس همدرديه
اما حقيقت اينه ...که تو بايد جامعه ستيز باشي
که بتوني در اين موقعيت طبيعي رفتار کني
چون اين غيرمعمول ترين وضعيت در دنياست
...تنر، سعي داري بهم بگي که اين عکس
ابدا خارج از رفتار قابل قبول نيست؟
خسته شدم از اينکه اينقدر توسط زن‌ها نقد ميشم
تو بايد تنر بولت رو استخدام کني
چنين لياقتي ندارم
بي گناه تا زماني که خلافش اثبات بشه
اين دقيقا چيزيه که لايقش هستي
برو خونه، نيک
سلام رفيق
باورم نميشه اين يارو رو دستگير نکرديم
...ما همينطوري فقط به حساب حرف يه کودن بلوند
کسي رو دستگير نميکنيم
چرا اينقدر بهش آسون ميگيري؟ خاطرخواهش شدي؟
اولا، من دارم اينجا يه تجسس رو رهبري ميکنم نه دنباله روي از توهمات
و دوم، ديگه هيچوقت اينطوري باهام حرف نزن
اون سعي داشته يه اسلحه بخره
ما نميدونيم اون از کي يا چي ترسيده، گيل
آخرين اطلاعات رو بهم بده
هنوز اثري از مواد کشف نشده بهمين خاطر اين رو از ليست خط بزن
من با پرستاري که مراقب پدر نيک هست صحبت کردم
پدرش يه عوضيه، ولي مثل بچه گربه ضعيفه بهمين خاطر از ليست خطش بزن
سلام - سلام
خب، آزمايش لومينول آشپزخانه براي چهارم جولاي
واي - آره -
خون فراواني بوده
از گروه خوني امي، گروه بي و نتايج آزمايش دي.ان.اي هم به زودي مياد
از اسلحه است؟
از روي ردش ميشه گفت با يه چيز پهن زدنش
شايد چوب گلف يا يه الوار
اونجا افتاده ولي شک دارم ديگه بلند شده باشه
مدارک پزشکي امي آماده شدن؟
نه. امشب به دستمون ميرسه
همسرم ميگه که نيک قاتله
...خب، اگه "تيفاني" ميگه
سلام
ممنون که همگي اومدين
سلام داني چطوري؟
ريچ. خيلي ممنون
سلام
ممنون مردم ممنون که امشب اينجايين
اين براي خانواده‌مون يه دنيا ارزش داره
و براي امي
همونطور که همه ميدونين
...همسرم، امي اليوت دان
سه روز قبل ناپديد شده
و من از هر کسي که اطلاعاتي راجع بهش داره تقاضا دارم
بياد و بگه. کمکمون کنه
خيلي جذابه
خيلي چندش آوره
ميخوام يه چيزي بگم. چون فکر ميکنم شما بهش فکر ميکنين
و خيلي مودب‌تر از اين هستين که بپرسين
من هيچ ربطي به ناپديد شدن همسرم ندارم
من دارم با پليس همکاري ميکنم
وکيلي نگرفتم
چيزي براي مخفي کردن ندارم
امي معشوق منه
اون بااستعداده
فريبا و باهوشه
دوستت دارم امي
عوضي
من عاشق همسرم هستم
.خيلي زياد
و من جلوي دوربين اونطوري رفتار نميکنم طوري که اون‌ها ميخوان
و اگه به اين خاطر من رو تنبيه کنن، عيبي نداره
اما من از رسانه‌ها ميخوام که لطفا، اذيتم کنين
اما لطفا مردم اين شهر رو اذيت نکنين
اگه ميخواين کسي رو مسخره کنين من رو مسخره کنين
!نيک
اما لطفا اين تحقيقات رو به يه سيرک تبديل نکنين
همسرت کجاست، نيک؟
بذارين پليس کارش رو بکنه
تو چي سر همسر باردارت آوردي؟
اين رو بهشون گفتي نيک؟
بهشون گفتي که امي شش هفته حامله بوده؟
ممنون بابت حمايت امشب شما بياين امي رو پيدا کنيم
بياين. اگه ميخواين چيزي بگين
گيل، برو. برو
نيک. کجا ميري؟
!جلوش رو بگيرين
الان سوالي نپرسين. ممنون
چرا فرار ميکني؟
فرار نکن
همگي عقب وايسين
مردم، شما بهتر ميدونين
از چمن خارج بشين خارج از محدوده بايستين
هي گيل - حواسم هست -
بسيار خب
بسيار خب. شنيدين. عکس نگيرين
سلام؟
لعنت
ترسونديم. نوشيدني ميخواي؟
ميدونستي اون حامله است؟
بهتون گفتم نوئل‌ هاوترون يه ديوونه عوضيه
اون حتي امي رو نميشناسه
بنظر من که دوستان خوبي هستن
ببين. نميدونم. اما مطمئنم اين اثبات نميکنه که اون حامله است
جواب آزمايش‌هاي پزشکي آمد
خوبه - بياين وقتي منتظريم صحبت کنيم -
بيا از اينجا شروع کنيم صحنه جنايت
ميدوني، ما تعداد زيادي از موارد هجوم به خونه رو ديديم
خيلي زياد
از لحظه‌اي که اينجا رو ديدم، بنظر اشتباه ميومد
همه چي بنظر ساختگي ميومد مثلا اين رو ببين
ولي با وجود زد و خورد سر مرگ و زندگي اون قاب عکس‌ها سرجاشون بودن
نميدونم. ميخواي چي بگم؟
روز گم شدن همسرت کسي خونه رو تميز کرده؟
نه
خب، چون افراد ما آزمايش لومينول گرفتن
و متاسفم که ميگم اما آشپزخونه در آزمايش رنگش روشن بوده
امي خون زيادي در اينجا از دست داده، نيک .خون زياد
خداي من
آره، بعدش يه نفر اونجا رو تميز کرده
يه لحظه صبر کن چرا بايد خون رو پاک کنن
اگه قراره يه صحنه‌ي جنايت طراحي کنن؟
.نه خون و نه جنازه‌اي يعني آدم ربايي
اين يعني به آدم‌هاي بيرون خونه نگاه کن
يا اون بي خانمان‌هايي که بهشون اشاره کردي
،يه استخر خون، بدون جنازه يعني جنايت
اين يعني به آدم‌هاي داخل خونه نگاه کن
و اين کاريه که اينجا داريم ميکنيم، نيک - که اينطور -
خب، ازدواجتون چطور بود، نيک؟ چون الان، تمام چيزي که داريم نوئله
اون ميگه خوب نبوده
گيل، تو و همسرت سر چي بحث کردين؟
چي تو رو عصباني کرده؟ - پول، کمبود پول -
من و همسر سابقم هم همينطور
اين رو گفتم چون ما يه نگاهي به وضع اقتصادي ات کرديم، نيک
117هزار تا در کارت اعتباري ات بدهي داري
چي؟ - ليست بعضي وسايل رو جدا کردم -
اين ولخرجي ها هم هست
من هيچکدوم از اين وسايل رو نخريدم
!من اصلا گلف بازي نميکنم
من ميکنم! چوب گلف خوبي خريدي
من از روبات سگ خوشم مياد
!اين سرقت هويته !اين تبهکاريه
!بايد بفهميم کي اين کار رو کرده
بسيار خب. بيا درباره بيمه عمر صحبت کنيم
چون در ماه آوريل تو مبلغ بيمه عمر امي رو تا
1.2ميليون دلار زياد کردي
آره. اين کار رو کردم فکر اون بود. ازم خواست که اين کار رو کنم
تو برگه‌هاش رو پر کردي
!چون اون بهم گفته بود
يه لحظه صبر کن
آره؟ خب
مطمئني؟
بسيار خب
اون حامله بوده
اين ديوونگيه
...پس، سوال من ميشه
...ديگه اصلا نميخوام بدون وکيل
باهات صحبت کنم
!مارگو
سلام
يه لحظه صبر کن. بذار تمومش کنم
نيک؟
شنيدم. شنيدم ...اونقدر تعجب کردم که
.ميدونم ناراحتي من اصلا نميدونستم که اون حامله است
گوش کن. من همين فکر رو کردم ...اما ظاهرا اين
تو حقيقت رو ميخواي؟
حقيقت اينه که امي دلش بچه نميخواست
خب، من هم تعجب کردم
تو بهم گفتي که تو بچه نميخواستي
سعي داشتم چهره خوبي ازش بسازم
بعدش ناگهان، يه زن باردار داشتي
اين برات يه مشکله
خصوصا وقتي که درگير قضيه دوست دختر نوجوون مخفي باشي
!آه، دست از تماشاي برنامه "الن دروغگو" بردار
!توي لعنتي بايد باهام حرف بزني
من بهت نگفتم که اون دلش بچه نميخواد .چون اون نميخواست اين رو بگم
چون اين يه دليل ديگه ميشد براي اينکه تو ازش متنفر باشي
و تو به اندازه کافي ازش متنفر بودي ...آسونتر بود که
بهم دروغ بگي؟ - من بچه ميخواستم -
وقتي اولين بار به اينجا اومديم من به کلينيک باروري رفتم
فايده نداشت؟ - !من آزمايش خودم رو دادم -
جق زدي
وقتي که نوبت آزمايش امي شد ...ناگهان انگار
خب، نميدونم. شايد. نه. ممنون
حالا، کي حرفت رو باور ميکنه؟
بسيار خب
اين نامه کلينيکه
بهم اخطار داده که اگه باهاشون تماس نگيرم
نمونه آزمايشم رو از بين ميبرن
بهمين خاطر، اين رو به امي دادم
روز بعدش، نامه رو در سطح آشغال ديدم
اما تو اون موقع با اندي بودي، نه؟
من از امي بچه ميخواستم
يه سال قبل، باردار شدن امي !بهترين اتفاق ممکن بود
وقتي که امي بيچاره تو سرما خورده بايد اين دسر رو فروخت
اين سرنخي بود که نتونستي حل کني
آره
نامه‌اي از دزي اون دوست پسر منجرکننده امي؟
آره. اون پسر عوضي پولدار که هر کاري براي امي ميکرد
فکرش همينطوري توي سرمه اين منزجرکنندست
قولنامه ازدواج؟
نيک، چرا اين چيزا رو نگه داشتي؟ !اين مثل يه جعبه کوچولوي نفرته
!نميدونم، گو! شايد ازش متنفر بشم
هرچيزي که بشه، من دوستت دارم
اما بايد بهم بگي
چي رو بگم؟
چي ازم ميپرسي؟
ازم ميپرسي که من همسرم رو کشتم، گو؟
اين چيزيه که ميپرسي؟ اينکه همسرم رو به قتل رسوندم؟
!هيچوقت اين رو ازت نميپرسم
!مارگو
روي شيشه راه نرو
تو سرنخي نداري، نه؟
سرنخ سوم
چرا اون شب اينجا بود؟
همسرش گم شده. چرا اومده اينجا
کي اهميت ميده؟
روندا، اين رو داريم
بيا دستگيرش کنيم
ميدوني چقدر سخته که پرونده قتل رو بدون جنازه پيش ببري؟
نه
خب، به شدت سخته
بهمين خاطر، يه چيز نهايي رو ميخوام
چي؟
يه جنازه ميخوام
من رو تصور کن... من يه دخترم که خيلي خيلي بده
مراقب باش
من بايد تنبيه ميشدم، و منظورم اينه "که "در گذشته
لعنت
اونجا جاييه که شيريني‌هاي پنجمين سالگرد ازدواجمون رو نگه ميداري
...پس در رو باز کن
تنبيه، چوب، ساحل
و سرزنده بنظر بيا
تنبيه، چوب
چوب
من تمرين خواهم کرد که باور کنم که همسرم دوستم داره
و عاشق اين بچه ميشه
اين بچه واقعا ميتونه ازدواج ما رو نجات بده
اما شايد اشتباه ميکنم
چون بعضي اوقات
طوري نگاهم ميکنه
که فکر ميکنم
مرد روياهام
پدر بچه‌ام
اين مرد من، ممکنه من رو بکشه
...اون ممکنه واقعا
من رو بکشه
!چه غلطا
حالا که مُردم خيلي خوشحال‌ترم
"در واقع "گم شدم (5جولاي- صبح روز گم شدن)
به زودي فکر ميکنن مُردم
رفتم
و شوهر بي توجه، خيانتکار، دروغگو و تنبل من
به جرم قتل من، زنداني ميشه
نيک دان، وقار و غرور و اميد
و پولم رو ازم گرفت
ازم گرفت و گرفت تا ديگه چيزي ازم نموند
اين جنايته
بايد مجازات متناسب با جرم باشه
براي اينکه جنايت متقاعدکننده‌اي داشته باشي بايد نظم داشته باشي
با يه همسايه احمق دوست ميشي
جزييات زندگي ملالت آورش رو به دست مياري
و اون رو پر از داستان‌هايي درباره ذات خشن شوهرت ميکني
مخفيانه کمي مشکلات مالي ايجاد ميکني
از کارت اعتباري و شايد قمار آنلاين
...با کمک از غفلتش
مبلغ بيمه عمرت رو زياد ميکني
از سايت "گريگليست" يه ماشين براي فرار ميخري
يه ماشين معمولي، ارزون. نقد پرداخت ميکني
بايد با بقيه گرم بگيري تا مردم واقعا بخاطر مُردنت ناراحت بشن
و مردم آمريکا عاشق زن‌هاي حامله هستن
مگه حامله شدن چقدر سخته
ميدوني چي سخته؟
تظاهر به حامله بودن
اول، توالتت رو خالي کن
...يه زن حامله‌ي احمق رو به خونه‌ات دعوت کن
و بهش ليموناد بده
ادرار احمق حامله‌ رو بدزد
بفرما
الان حاملگي جزو سابقه‌ي رسمي پزشکي توئه
سالگرد ازدواجت مبارک
...منتظر باش تا شوهر بي خبرت
بره سر کار
وقتي رفتش
و زمان به سرعت در حال گذره
...با وسواس زياد صحنه‌ي جرم رو بچين
با اشتباهاتي به اندازه‌ي کافي تا شک ايجاد کنه
بايد خونريزي کني
زياد
خيلي زياد
اون ميزان خونريزي که با ضربه‌ي سر ايجاد ميشه
اون مقدار خونريزي که بايد براي صحنه‌ي جرم باشه
...بايد خيلي بد تميز کني
مثل کاري که اون ميکنه
،تميز کن و خونريزي کن خونريزي کن و تميز کن
و يه چيز کوچيک رو باقي بذار
آتش در ماه جولاي؟ (گرمترين ماه در آمريکا)
،و چون تو، تو هستي
اونجا کارت تموم نميشه
تو يه دفترچه خاطرات نياز داري
حداقل 300 صفحه نوشته درباره‌ي داستان نيک و امي
با داستان افسانه‌اي اوايل آشنايي، شروع کن
،اون‌هايي که حقيقت دارن و اون‌هايي که حياتي بودن
تو ميخواي که نيک و امي دوست داشتني نشون داده بشن
بعد از اون، شروع ميکني به از خودت درآوردن
،تحليل رفتن
بد رفتاري، ترس
تهديد به خشونت
.و نيک فکر ميکرد که نويسنده‌ست
به اندازه‌ي کافي بسوزونش
مطمئن شو که پليس‌ها پيداش ميکنن
بالاخره، رسم افتخارآميز يه جستجوي گنج خيلي ويژه
و اگه همه چي رو درست انجام بدم، دنيا از نيک متنفر ميشه (‏ 5ام جولاي - دو ساعت پس از گم شدن)
بخاطر اينکه زن زيبا و حامله‌ش رو کشته
،و بعد از تمام بي حرمتي‌ها ،وقتي که آماده بودم
...با يه مشت قرص و يه جيب پر از سنگ
زير آب ميرم
،و وقتي که جسدم رو پيدا کردن ...ميدونن که
نيک دان زن دوست داشتنيش رو مثل يه آشغال دور انداخته
...و اون پيش بقيه‌ي زن‌هايي که
،باهاشون بدرفتاري شده ناخواسته بودن، مشکل داشتن، غرق ميشه
بعد نيک هم ميميره
،نيک و امي از بين ميرن
اما بعدش، ما هيچوقت واقعا وجود خارجي نداشتيم
نيک دختري که من تظاهر ميکردم هستم رو دوست داشت
يه دختر باحال
مردها هميشه از اين کلمه براي تعريف کردن استفاده ميکنن
"اون دختر باحاليه"
دختر باحاله، خوشگله
.دختر باحاله اهل تفريحه
دختر باحاله خوش مشربه
دختر باحاله هيچوقت از دست شوهرش عصباني نميشه
اون فقط از روي عشق ...و شرم، لبخند ميزنه
و بعد دهانش رو براي خوردن آماده ميکنه
اون از چيزي که شوهرش دوست داره خوشش مياد
حتي اگه اون يه نوپرست باشه که عاشق انيميشن‌هاي مانگاي فتيشه
اگه شوهرش از دختراي جذاب خوشش مياد ...همسرش يه متصدي فروشگاهه
که درباره‌ي فوتبال حرف ميزنه و بال مرغ سرخ کرده رو توي رستوران "هوترز" تحمل ميکنه
،وقتي که من نيک دان رو ديدم ميدونستم که اون يه دختر باحال ميخواسته
و اعتراف ميکنم که بخاطرش حاضر بودم اين رو امتحان کنم
موهاي اونجام رو کامل ميزدم
در حين ديدن فيلم‌هاي آدام سندلر آبجوي قوطي ميخوردم
پيتزاي سرد ميخوردم و لاغر باقي مي موندم
بعضي وقت‌ها براش میخوردم
در لحظه زندگي ميکردم
حسابي تفريح ميکردم
نميتونم بگم که از بعضي از اين کارها لذت نبردم
نيک چيزايي رو از شخصيت من ميگفت که اصلا نميدونستم وجود دارن
سبکي، طنز، سهولت
ولي من اون رو باهوشتر و زرنگترش کردم
من الهام بخش اون بودم که تا سطح من بالا بياد
من مرد روياهام رو ساختم
5ام جولاي ده ساعت پس از گم شدن
ما به اينکه تظاهر کنيم افراد ديگه‌اي هستيم، راضي بوديم
ما شادترين زوجي بوديم که ميشناختيم
و فايده‌ي با هم بودن چيه اگه شادترين زوج نباشي؟
ولي نيک تنبل شد
تبديل به مردي شد که من قبول نميکردم باهاش ازدواج کنم
اون درواقع انتظار داشت که من اون رو بي قيد و شرط دوست داشته باشم
بعد اون من رو بدون پول به وسط اين کشور بزرگ کشوند
و براي خودش ،يه دختر باحال جديدتر، ...جوونتر، پُر جنب و جوش‌تر
پيدا کرد
فکر ميکني ميذارم من رو نابود کنه و از هميشه شادتر بشه؟
امکان نداره
اون برنده نميشه
شوهر بانمک، جذاب .شوخ، اهل "ميسوري" من
اون بايد ياد بگيره
آدم بزرگ‌ها براي چيزايي که ميخوان کار ميکنن
آدم بزرگ‌ها پول ميدن
آدم بزرگ‌ها از عواقب کار رنج مي برند
صبر کن
من 20 ثانيه وقت ميخوام که در اين 20 ثانيه ...نبايد سرزنشم کني، وسط حرفم بپري
يا اينکه عصباني بشي
خيلي خب
اينا تمام چيزاييه که در صورت حساب کارت اعتباري منه؟
خوراکي‌ها رو براي پنجمين سالگرد ازدواج کجا نگه ميداري؟
چوب
.انبار هيزم - آره، انبار هيزم من -
اوه، اون زنيکه هرزه
...فکر کردم - چيزي نيست -
منم بودم، همينکار رو ميکردم
اون هديه چيه؟
نميدونم
بيا ببينيم چيه
شوهر عزيزم، ميدونم که فکر ميکني" در اين دنيا بدون ديده شدن حرکت ميکني
يه لحظه هم اين فکر رو باور نکن
،ميدونم که کجا بودي" .و ميدونم که کجا ميري
،براي اين سالگرد ازدواجمون من يه سفر رو ترتيب دادم
رودخانه رو دنبال کن، بالا، بالا، بالا
،راحت بشين و آروم باش "چون کارت ساخته‌ست
بالا، بالاي رودخانه چيه؟
بالاي رودخانه، زندان رو ميگه
چه هرزه ‌ي ديوونه‌ايه
.اين همينه
برام پاپوش درست کرده که من اون رو کشتم
تو با يه ديوانه‌ي زنجيري ازدواج کردي
...صبح سالگرد ازدواجمون
ميخواستم ازش تقاضاي طلاق کنم فقط نتونستم حرفم رو بزنم
،نتونستم براي يه سال ديگه تظاهر کنم .حتي براي يه روز ديگه
پس چي شد؟
قبل از اينکه بتونم چيزي بگم :اون گفت
ميخوام که يه جايي بري" "و واقعا به زندگي زناشويي‌مون فکر کني
اون ميدونست که من به ساحل ساوئر ميرم
تا براي زمان جنايت، شاهدي نداشته باشي
اون من رو بطور کامل مديريت کرد
اون دقيقا ميدونست که من چيکار ميکنم و من همون کار رو کردم
،به ساحل رفتم ،به زندگي زناشوييمون فکر کردم
برگشتم و تصميم گرفتم که طلاق ميخوام
...و وقتي که رسيدي خونه
اون رفته بود
اوه، لعنتي
کارش درسته
...وقتي که فکر کردم رفته
.کمي احساس راحتي کردم
"عروسک‌هاي خيمه شب بازي "پانچ و جودي
،يادت باشه. پانچ، جودي رو اونقدر ميزنه تا بميره و بچه‌ش رو هم ميکشه
پس من "پانچ" هستم
.خيلي خب، امي، ما از قبل اينو ميدونيم ميخواي چي بگي؟
در ايالت ميسوري حکم اعدام صادر ميکنن؟
ششم جولاي روز اول پس از گم شدن
سلام همسايه
هفته‌هاست که يه آدم درست و حسابي به همسايگيم نيومده
خب، نميدونم که چقدر آدم درست و حسابي هستم
خب، تا وقتي که يه افعي نداشته باشي و ساعت 4 صبح، با گيتار برقي هواي آهنگ متال نزني
ما بهترين دوستان هم ميشيم
خيلي خب، از ديدنت خوشحالم
من "گرتا" هستم
من "نانسي" هستم
داري به لنگرگاه ميري؟ دوست دارم يکي باشه که کمرم رو کرم بزنه
.اوه، شرمنده نميتونم
کلي کار دارم
خيلي خب !ميبينمت
حتما
هفتم جولاي دو روز پس از گم شدن
يالا اون لبخند نيکي عزيز رو نشونم بده
اي عوضي
هشتم جولاي سه روز پس از گم شدن
سلام
نانسي
امروز دوباره گرم شده
خب، تو اهل کجايي؟
بذار حدس بزنم
نبراسکا
نيواورلئانز
ميدوني، من متخصص روغن مالي هستم
اوه، مطمئنم که همينطوره
لوسيون و مرهم. پماد
خيلي بدم مياد که جايي روي بدنتون برنزه نشه
چقدر مهربونه
خيلي خب. ميدونين که من کجام
ميدوني، سليقه مون در انتخاب مردها .مثل همه
صورتم خورد به کابينت دستشويي
حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که کاري که کرده رو مخفي نکني
بذار حدس بزنم
اون ميخواست که يه مسابقه مهم رو ببينه و تو نتونستي خفه خون بگيري
نه، بنظر نمياد که خيلي حراف باشي
اوه، فهميدم
وقتي که دوست پسرت داشت با يه هرزه حال ميکرد، مچش رو گرفتي
و اون هم با يه بادمجون زير چشمت ازت عذرخواهي کرد
بدتر
بدتر؟
من به کافه‌اي که اون توش کار ميکرد، رفتم که غافلگيرش کنم
و اون با اين دختره اومد بيرون که اصلا کاري در اون کافه نداشت
در اولين شبي که همديگه رو ديديم
ما از جلوي يه نانوايي رد شديم که کيسه‌هاي شکرش رو آورده بودن
و شکرها، همه جا در هوا پخش شده بود
يه طوفان شکري
،و قبل از اينکه من رو ببوسه
...دستش رو آورد
و اينکار رو کرد
.و حدس بزن چي شد - چي شد؟ -
اون دقيقا همينکار رو با اون دختر کرد
اين منزجر کننده‌ترين چيزي بود که تا حالا شنيدم
ممنونم
خيلي ممنون
خب، ديگه اخبارمون رفت به شبکه ملي
نهم جولاي چهار روز پس از گم شدن
ببين، اين يه دوره‌ي استينافه پس ما درخواست استيناف رو به اون‌ها ميديم
.آقاي بولت تنر بولت؟
نيک دان
،من همش منتظر تلفنت بودم دوست من
شرمنده. شرمنده
حرفم رو باور نميکني؟
نه، حرفت رو باور ميکنم فقط عجيبترين چيزيه که تا حالا شنيدم
يعني، عاشق داستان شدم ولي براي تو، خيلي ضدحاله
ولي تو ... ولي تو بايد در اين موقعيت به زنت احترام بذاري، درسته؟
داري بهم ميخندي که بذاري بري؟ - نه -
شوخيت گرفته؟ من پايه‌ام
کاملا پايه‌ام
تو پيش آدم درستي اومدي کار من همينه، نيک
براي همينه که يه کارمند دارم که 100 هزار دلار حقوقشه من پرونده‌هايي که امکان برنده شدن ندارن، رو ميبرم
صد هزار دلار؟
آره، يه فکري براش ميکنيم
...يه تخفيف ويژه براي‌ "همسرم
"در هنر انتقام گيري مهارت داشت رو بهت ميدم
خيلي خب
خب، نقشه چيه؟
خب، الان، زمان "مرد چي گفت"، "زن چي گفت" ـه
.اون داستان بهتري گفته - نه نيک -
اون يه داستان بي نقص گفته
پس ما امروز بايد شروع کنيم به آماده کردن دفاعيه‌اي که لازم داري
...و اگه تصميم گرفتيم با نسخه‌ي تو پيش بريم که- حقيقته -
پس ما بايد درک عموم رو نسبت به امي تغيير بديم
کاري کنيم که ديگه اون رو بعنوان ...عزيز آمريکايي نبينن
،بلکه بعنوان چيزي که واقعا هست ببينن .که يه ديوونه‌ي درجه يک
.حالا، اين يه تغيير خيلي بزرگه ما ميخوايم که يکي بجز تو حرف بزنه
بايد يکي باشه که در گذشته زنت اون رو اذيت کرده باشه
.يکي بود، در نيويورک "اوهارا" "تامي اوهارا"
،هشت سال پيش امي برعليهش شکايت کرد
پيدا کردنش بايد آسون باشه
،همکلاسي سابقش دزي کالينگز
.امي گفت که اون رو ميپاييده اون در سنت لويسه
،تو برو با تامي حرف بزن و من قرارداد رو مينويسم
بهت گفتم که پيش آدم درستي اومدي
ظاهرا همينطوره
تامي؟
بله
ممنون که اومدي - آره، آره، آره -
يه نوشيدني ميخواي
آره
خب، ميدوني امي گفت که اون رو ميزدي
نه، رفيق گفت که من بهش تجاوز کردم
جرم درجه يک تجاوز به عنف
تو اينکار رو کردي؟ - تو اينکار رو کردي؟ -
‏ 30 سال حبس در انتظارم بود
دادگاهي شدي؟ - نه بابا -
به قيافه‌ام مياد که در زندان سالم بمونم؟
باهاشون معامله کردم، پسر .تجاوز جنسي درجه يک، بدون زندان رفتن
عجب چيزي - اوه، آره -
هشت سال گذشته رو بيکار بودم
چون بايد در همه درخواست‌هاي کاري‌ام "مينوشتم "متجاوز جنسي
من در ليست نظارت محله هستم چون بايد بعنوان يه متجاوز اسمم رو ثبت کنم
نزديک به ده ساله که با دختري قرار نذاشتم ...چون اگه يه دختر اسمم رو سرچ کنه
ميشه بگي چه اتفاقي افتاد؟
.من امي رو در يه ميهموني ديدم
.با هم جور شديم اون عالي بود
،خوشگل بود، باهوش بود با اطلاعات بود
بدن يه رقاص 20 ساله رو داشت
"فکر کردم، مشکلش چيه؟
چند ماه بعد، به ذهنم خطور کرد اين قرار نيست آسون باشه
،دخترا دوست دارن کسي اشکالاتشون رو بگه ولي امي؟
اون بهم چسبيد من رو مال خودش کرد
.ديگه زياده روي بود اون رفت بيرون و برايم چند تا کراوات خريد
سرش 20 بار دعوا کرديم
.براي چند تا کراوات ...همه چيز فقط تبديل شد به
.پس تو باهاش بهم زدي - نه، نه، فقط ... فقط ازش دوري کردم -
ميدوني، يه کم بهش فضا دادم چيز مهمي نبود، درسته؟
همين فکر رو ميکردم
،بعدش يه شب امي اومد به خونه‌ام
با يه بطري مشروب بوربن و يه مشروب قاچاق از اون نوعي که من دوست دارم
و دو دقيقه بعد ،شلوارم رو کشيد پايين
...و زانو زد، و
ببخشيد ميدونم که زن توئه
شما رابطه داشتين؟ - آره، با رضايت هر دومون -
خشن بود، ولي جيغ ميزد که خشن کار کنيم
صبح بعد، دو تا پليس اومدن دم در خونه‌ام
امي جراحاتي داشت که با "مورد تجاوز قرار گرفتن"، مطابقت داشت
،جاي طناب روي دستش و ميدوني، آب مني من
بنظر ميومد که من امي رو به تختم بستم و به زور بهش تجاوز کردم
!من
و بعد، حدس بزن چي پيدا کردم
،بالاي تختم در هر دو سمتش
کراوات‌هايي که نميبستي رو پيدا کردي
زنت رو خوب ميشناسي
دوباره ديديش؟ - آره -
.در تلويزيون، هفته‌ي پيش، بهمراه تو
فکر کردم، "اون امي" ـه
از مورد تجاوز قرار گرفتن" "به به قتل رسيدن، فارغ التحصيل شده
تو هم اين رو نگاه ميکني؟
بمب خبري ديشب
...ما فهميديم که
امي اليوت دان در زمان گم شدن، واقعا حامله بوده
"کلي کپيتانو" اين حال ما رو بهم ميزنه
،چيه که يه زن حامله ...يه زني که يه موجود زنده رو درونش حمل ميکنه
باعث ميشه که مردها به حيوون تبديل بشن؟
الن"، اين يه چيز همه گير شده"
سومين دليل اصلي مرگ ...در ميان زنان حامله
قتل توسط دوست پسر .يا شوهره
بياين قضيه همسر رو هيچوقت فراموش نکنيم
،امشب، ما به بهترين دوست امي نوئل‌ هاوترون خوش آمد ميگيم
ممنون که به برنامه اومدي، نوئل
ممنون الن
...و بذار اينو بگم
امي، شما و تمام کارهايي که براي زنان ميکنين رو دوست ميداشت
اوه، چقدر خوب
چرا درباره‌ي دوستت نميگي، نوئل؟
امي خيلي فرهيخته بود
اوه، خيلي دوست دارم که فقط يه بار ،يکي بگه که
"اون واقعا آدم پستي بود"
اون خوشگل و باهوش و مهربون بود
بنظر من که يه هرزه‌ي پولدار بوده
منظورت چيه؟ مردم عاشقشن
.نميدونم بنظرم از خود راضي مياد
،دختر پولدار لوس با يه عوضي خيانتکار ازدواج کرده
بهاي نهاييش رو پرداخت کرده
.تنها رازش شوهرش بود ما هيچوقت نيک رو نديديم
هيچوقت خودش رو معرفي نکرد
نوئل، چرا اينجوري بود؟ فکر ميکني چرا؟
خب، فکر کنم بدونيم چرا
.چون اون عصبي ميشد
يه کم حرفت زننده بود
خب، زندگي همينه عزيز
و ميدونست که من شخصيتش رو شناختم
حرفم رو اشتباه برداشت نکن
نميگم که اشکال نداره که اون رو کشته
فقط ميگم که پيامدهايي هم وجود داره
سعي داشتم ازش حمايت کنم - .ايول -
چون اون خيلي تنها بود
و خيلي مظلوم بود
تو دوست خوبي هستي، نوئل و تو دوست خوب برنامه هستي
ممنون که در برنامه شرکت کردي
لطفا بهم بگو که "تنر بولت" رو وکيل خودت کردي
تنر بولت من رو موکل خودش کرد
سعي ميکنم که در راه خونه به ديدن دزي کالينگز برم
...و، گو
کارمند تنر صد هزار دلار حقوقشه
اين فقط حقوق کارمندشه
ببين، من 47 هزار تا پس انداز دارم ‏ 2500 تا توي حساب بازنشستگيم دارم
براي‌ رهن دوم خونه براي بانک تاييديه گرفتم
ما از اونجا شروع ميکنيم
ممنون
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
نيک، پدرش رو که آلزايمر داره در خانه‌ي سالمندان گذاشته
سال پيش چندين بار بهش سر زده؟ يه بار
اوه، تو روحش
،خواهر دو قلوش، مارگو خب، اون خيلي خوشگله
اين دو تا روزهاشون رو در کافه‌اي که امي براشون خريد، صرف ميکنن
چه بازي‌اي ميکنن، لورن؟ - خاله بازي؟ -
چه مزخرفاتي؟
ميدوني، دوقلوها معمولا خيلي بهم نزديک هستن
من هيچوقت نيک و يا خواهرش رو ...معاينه نکردم
اون‌ها بنظر خيلي خيلي نزديک ميان
عشق دو قلوهاست
بطرز ناراحت کننده‌اي به هم نزديکن، لورن
:و ما برنامه رو با اين سئوال تموم ميکنيم
...چه جور آدم فاسدي اجازه ميده که
يه مادر زيبا، با استعداد، مهربون باهوش، دوست داشتني ناپديد بشه
بدون اينکه کسي صداي گريه‌ي اون رو شنيده باشه؟
ميشه يه سيگار روشن کنم؟
امي اليوت دان، ما بهت اهميت ميديم و فراموشت نميکنيم
و ميدوني که مردم چه چيزي رو فراموش نميکنن؟
در ايالت ميسوري، حکم اعدام اجرا ميشه
آمين
...ميخوام که فعاليت‌هايي عجيب
نزديک انبار هيزم در املاک مارگو دان رو گزارش بدم
حاملگي معلوم شد؟ اگه نه زنگ بزن خبر بده
خودکشي؟
سلام
آقاي دان - آقاي کالينگز -
شما رو ميشناسم در مرکز داوطلبان شما رو ديدم
ميخواستم کمک کنم
خب، اميدوارم که ناراحت نشده باشين که اومدم اينجا
از اين نامه که براي همسرم نوشتين آدرستون رو گير آوردم
من و امي به هنر نابود شده‌ي نامه نگاري اعتقاد داشتيم
هميشه ميخواستم بدونم که چرا ...باهاش در تماس بودين بعد از
.همه اون اتفاقات
شما و امي بمدت دو سال در مدرسه شبانه روزي بودين، درسته؟
اون اولين دوست دختري بود که باهاش رابطه‌ي جدي داشتم
چرا رابطه‌تون بهم خورد؟ - اين سئوال عجيبيه -
باهاش بدرفتاري کردين؟ بهش خيانت کردين؟
اين سئوال گستاخانه‌ايه
بذار بگم که امي چي بهم گفته
،اون باهات بهم زد تو کاملا از هم پاشيدي
،تو مراقبش بودي تهديدش کردي
توي تختش اقدام به خودکشي کردي و در بيمارستان بستري شدي
زنت گمشده و تو اين همه راه رو اومدي که اين رو بهم بگي؟
خب، فکر کردم شايد اين داستان جنبه‌ي ديگه‌اي داشته باشه
آقاي کالينگز
لعنت
...پرونده‌ي فرد گمشده بنام امي اليوت دان
اون يه دختر بلوند زيبا و الهام بخش کتاب‌هاي دنباله دار بچه‌گانه‌ي "امي فوق‌العاده" بوده
هي. دوباره اون دفترچه خاطرات رو ميخوني؟
ميدوني که پايانش چيه
برام جالبه
هي، روندا
.اون من رو ميکشه" تمام"
چرا به خونه‌ي باباش رفت که اين رو بسوزونه؟
.اونجا ملک شخصيه کسي اونجا نيست
خب، چرا مطمئن نشد که واقعا سوخته؟
چون زنگ خطر رو به صدا در آورد تو با چراغ قوه رفتي سراغش
تمام اين چيزا بنظر مشکوک مياد
مثل پيدا کردن يه پاکت نامه "که روش زده "سرنخ
:اين ضرب‌المثل رو شنيدي که ميگه
معمولا آسونترين جواب" درست‌ترين جوابه"؟
راستش اين موضوع هيچوقت برام اثبات نشده
شب بخير - شب خوش -
سلام - سلام -
دهم جولاي پنج روز پس از گم شدن
الويس در ميسوريـه
خدا رو شکر، بيا تو
اولين چيزي که بايد درباره‌ي امي بدوني اون عاشق اينه که درس عبرت بده
که نقش خدا رو بازي کنه - آره، خداي عهد عتيق -
خيلي خب، حرفت رو ادامه بده
اون فهميد که من با دوستي با اندي، بهش خيانت کردم
تصميم گرفت که يه درس عبرت بهم بده
،جوري نشون ميده که مُرده و بخاطرش براي من پاپوش ميدوزه
،خون در خونه کارت اعتباري، بيمه‌ي عمر
اون مثل بازي جستجوي گنج کار ميکنه
حالا، جستجوي گنج حياتيه
اون داره ما رو به سفر خيانت به همسر ميبره
اشتباهم رو بهم گوشزد ميکنه
و سرنخ اول رو براي پليس به جا ميذاره
که در واقع اون‌ها رو به دفتر من ...راهنمايي ميکنه، که
...جاييه که من و اندي معمولا
و يه شورت زنانه قرمز باقي ميذاره
صحيح، مهيجه، بنظر بد مياد
.سرنخ دوم - ...خونه‌ي پدرم -
يه جاي ديگه که من و اندي بعضي وقت‌ها با هم بوديم
سرنخ سوم؟ - ...انبار هيزم-
...يه جاي ديگه که من و اندي - !واي خدا -
.ما جاي زيادي نداشتيم - يه هتل ميگرفتي -
امي حتما صورتحساب کارت اعتباري رو مي ديد - با کارت اعتباري اندي حساب ميکردي -
گزارش حساب اندي مستقيم براي پدر مادرش ميرفت
،هي، نيک، مارگو ميشه بريم سراغ خونه‌ي کوچيک قهوه‌اي؟
اين ما رو به چي ميرسونه؟ - خونه‌ي بابام -
خونه‌ي بابا آبيه
،بعد از طلاق وقتي که بابا به خونه نميومد
...وانمود ميکرديم که بابام جاسوسيه ...به اسم آقاي "براون" (=قهوه‌اي)، کسي که
بخاطر امنيت بچه‌هاش مجبور بود که وجودشون رو انکار کنه
تو هيچوقت اينو بهم نگفتي
بعد به امي گفتي؟
ما يه شورت قرمز متهم کننده توي دفترت داريم
ما يه سري وسايل آشغال در انبار هيزم تو داريم
پس، در خونه‌ي پدرت چي هست، نيک؟
راستش رو بگو
راستش اصلا نميدونم
خب، هر چي که پيدا کردن فکر ميکنم که ميشه گفت که خيلي ناجور بوده
ما کلي مشکلات نامحدود داريم
نيک، اصلا ميدوني که اندي در چه فکريه؟
خب، از زماني که مراقبم هستن با هم ارتباطي نداشتيم
خيلي خب، پدر و مادر امي؟
...نه، اين - فشار بيشتر شد -
ما يه دوست دختر جوان صدمه ديده داريم که بدون شک هر لحظه ممکنه در تلويزيون حرف بزنه
.نه، اندي اينکار رو نميکنه - چرا ميکنه -
.اون‌ها هميشه اينکار رو ميکنن به خودت نگير
امي ما رو در يه حلقه‌ي جالب گرفتار کرده
.بايد قضيه اندي رو به پليس بگيم - جدا؟ -
الان، اندي فقط يه انگيزه‌ي ديگه ميده
بايد به پليس درباره‌ي انبار هيزم بگيم
ما ميخوايم در اين قضيه پيشتاز باشيم
ولي بهتون اخطار ميدم که چه اتفاقي ميفته
اون‌ها ميفتن دنبال مارگو
اون‌ها نميتونن اينکار رو بکنن، ميتونن؟
اون همدست توئه کمکت کرده که مدارک رو قايم کني
اونوقت احتمال ميدن که اون ميدونسته که تو امي رو کشتي
واي خدا
خب، بايد چيکار کنيم؟
امي رو پيدا ميکنيم
نه. هر استراتژي ديگه يه هدف رو کم داره
الان، ما دو نفر از نيروهاي سابق سرويس مخفي رو داريم. کارشون خيلي خوبه
من ميذارمشون براي اين کار
اما از کجا بايد شروع کنن، نيک؟
امي کجا ممکنه بره؟
اصلا نميدونم
داريم امتيازها رو حساب ميکنيم؟
!هي
فکر کردم براي يه مدت از مردها به دور هستيم
اون آدم خوبيه
چون ميخواد ترتيبت رو بده
هنوز هم از دست دوست پسر سابقش عصبانيه
اون هم بهش خيانت شده
ما سه نفر غمگين ترين آدماي "آزارک" هستيم (شهري در ميسوري)
من غمگين نيستم
عصباني‌ام
بفرما
وقتي که زنم من رو ترک کرد تا حد مرگ مشروب خوردم
.ميخواستم خودم رو بکشم باور ميکني؟
.اينجوري خوشحالش نکن
ميخواستم خودم رو در خليج مکزيک غرق کنم
خودم رو خوراک کوسه‌ي سفيد کنم
کوسه‌هاي خليج، خاکستري هستن خانم ناولينز
چرا من بايد بميرم؟ من عوضي نيستم
لطفا اين رو روي يه تيشرت بنويس
خانم کيسه‌ي پول فکر کردم گفتي که ورشکست شدي
کيف پر پولي بود
بيشترش يک دلاريه
يه دلاري؟ مگه چيکاريه، رقاص لختي؟
،در کدوم رقاص‌خونه کار ميکني دختر غرق شده يا صندوق گنجينه؟
ما فقط داريم تيکه ميندازيم
مردم در نيواورلئانز تيکه نميندازن؟
ميشه انتظار داشت که هر لحظه نيک دان دستگير بشه
،ما در خونه خون پيدا کرديم اون بدهي سنگيني داره و يه حاملگي ناخواسته
...و امي اليوت دان که پنج روزه گم شده
براي عدالت فرياد ميزنه
دوباره برميگرديم
يازدهم جولاي شش روز پس از گم شدن
تنر يه ايده‌ي خيلي بد داره که قراره بهت بگه
واقعا؟
"فردا در "سنت لويس به برنامه‌ي "شارون شيبر" ميري
.خيلي ناجور ميشه
و درباره‌ي اندي بهش ميگي
نُچ
اين بنظر ايده‌ي خيلي بدي مياد
نيک، تو سه روزه که خبري از اندي نداري
اين يه بمب ساعتيه .تو بايد خودت رو بندازي روش
.مردم ازم متنفر ميشن - و بعد تو رو ميبخشن -
يه مرد که در تلويزيون اعتراف ميکنه که يه عوضي تمام عياره؟
مردم باهاش همدردي ميکنن
چرا فقط يه اظهاريه نديم؟ - اون‌ها بايد تو رو ببينن -
،برنامه‌ي ويژه‌ي شارون ‏10 ميليون بيننده داره
اون يه مبارز اجتماعيه ...اگه تو رو بعنوان دليل
اون سئوالات جدي ميپرسه
من يادت ميدم. همونطور که براي برگه‌ي استشهاد يادت ميدم
چه چيزي بگي، چه چيزي نگي
يه ميمون تعليم ديده؟
يه ميمون تعليم ديده که بهش سم تزريق نميشه (منظور اعدام با تزريق سم)
نيک، اين پرونده درباره‌ي طرز فکر مردم نسبت به توئه
اون‌ها بايد ازت خوششون بياد
حالا، تو اينکار رو بکن. و تو ميليون‌ها نفر از اون‌ها رو طرف خودت مياري
شايد فقط لازمه که يکي رو به طرف خودم بکشونم
بله؟
سلام، عزيز
يه لحظه صبر کن
سلام - سلام -
داري تخليه ميکني؟
نه، فقط دارم تميز ميکنم
خب، بذار بيايم تو و خداحافظي بکنيم
...من بهتون سر ميزنم قبل از
بذار کمکت کنيم
آره، تو همه چي رو تميز کردي
دوروتي خيلي سخت گيره
نميشه حتي يه جا رختي رو باقي بذاري
بايد حتما مطمئن بشي که چيزي داخل تخت نرفته
...يه جوراب يا
شورت يا هر چي که داري
تو خيلي خوب کار کردي
پول کجاست، عزيزم؟
زير لباسش رو بگرد
اون تو رو وادار به اينکار کرد؟
من اون رو وادار کردم
،به محض اينکه برين پليس خبر ميکنم
عينکت الکيه موهات رو رنگ کردي
ميگي اسمت نانسيـه ولي بيشتر اوقات به اين اسم واکنش نشون نميدي
،خودت رو قايم کردي، و نميدونم چرا و برام مهم نيست
ولي تو پليس خبر نميکني
فکر نميکنم که قبلا کسي تو رو زده باشه
لعنت بر شيطون
شرمنده، ولي ما واقعا پول لازم بوديم
،دفعه‌ي بعد، بيشتر مراقب باش باشه؟
آدماي زيادي هستن که از ما خيلي بدترن
.ببخشيد شما نميتونين اينجا بخوابين
،نه، من ... آره، نه گفتم که پول‌هام رو دزديدن
چي؟ چي؟
...نه، نميتونم هنوز صداتون رو نميشنوم
من نميدونم کجام
...من يه جايي نزديک به
دوازدهم جولاي هفت روز پس از گم شدن
من زنم رو نکشتم
چرا دوباره سعي نميکني؟ يکم نرم تر
من زنم رو نکشتم
داري چيکار ميکني؟ - ...هر باري که از خودراضي -
يا رنجيده يا عصبي بنظر اومدي يه پاستيل بهت ميزنم
اين قراره که اعصابم رو آروم کنه؟ - بيا دوباره امتحان کنيم -
آقاي دان، متوجه شدم که شما و همسرتون مشکلاتي داشتين
آره، سال‌هاي سختي رو پشت سر گذاشتيم من کارم رو از دست دادم
هر دوتون کارتون رو از دست دادين
هر دومون کارمون رو از دست داديم
بايد به خونه‌ام برميگشتم ...تا بتونم از مادرم مراقبت کنم
،کسي که بخاطر سرطان در حال مرگ بود ...و بابام، که
بابات مهم نيست
،بيا درباره‌ي مامانت حرف بزنيم که چقدر با هم صميمي هستين
بگو
تا يه مدت، اوضاع در حال بهتر شدن بود
بهتر شدن" دلالت بر اينه که" انفجار در راهه. نه. اينو نگو
،خيلي خب. يه موقعي ما با هم اختلاف داشتيم
يه لحظه ضعيف شدم
لحظه‌ي تو بيشتر از 15 ماه طول کشيد
من به همسرم بي‌احترامي کردم
به زندگي زناشوييم بي‌احترامي کردم
و براي هميشه بخاطرش پشيمونم
اين جواب ميده
نترس که نقش شوهر احمق رو بازي کني
،من احمق بودم" مشنگ بودم
"هر کاري کردم اشتباه بود
ميدونم کاري که عموما همه مردها ميکنن
ممنون - چه حسي داري؟ -
.حس خوبي دارم گو، ميشه اون جعبه رو بهم بدي؟
هديه‌ي 33مين سالگرد تولد امي به منه
تو از اون ساعت متنفري
نه، گو، من عاشق اين ساعتم
همونطور که عاشق اين کراواتم
همونطور که عاشق زنم هستم
تويي
متاسفم
واي خدا
...هفته‌ي پيش
تهديد کردم که ترکش ميکنم و اون گفت که من رو پيدا ميکنه و ميکشه
بهمين خاطر ناپديد شدم
بچه‌ام سقط شد
حتي نتونستم به پدر و مادرم بگم
،خيلي خجالت زده‌ام و خيلي ميترسم
خب، اون دنبالت ميگرده
.سه روز پيش اومد جلوي در خونه‌ام
از نامه‌اي که به تو نوشته بودم ردم رو گرفت
تو اون نامه‌ها رو نگه داشتي
...اينکه بدونم تو اون بيروني
تنها چيزي بود که باعث شد اين چند سال گذشته رو بگذرونم
.بيا بريم پيش پليس ميتوني همه چي رو توضيح بدي
نه، الان نميتونم خودم رو تسليم کنم
.منفور ميشم همه ازم متنفر ميشن
اشکال داره که بخوام نيک بره زندان؟
اون بايد بخاطر کاري که کرده زنداني بشه
ميبرمت در خونه‌ي کنار درياچه‌ام زندگي کني
هيچکس به اونجا نمياد
چرا اينقدر باهام مهربوني؟ - ببخشيد -
خودت ميدوني چرا
ببخشيد
من شما رو ميشناسم، درسته؟
نه
تو يکي از دختراي نولان هستي، درسته؟
.نه، ما اهل "وينيپگ" هستيم ما رو ببخشيد
.بايد بريم
يه لحظه
بوني بود بعدا بهش زنگ ميزنم
تنر از ديدنت خوشحالم
شارون . سلام
اميدوارم که اين کار ارزش وقت گذاشتنم رو داشته باشه
خب، بشنوي خيلي خوشحال ميشي
شارون هستم
خانوم شيبر ممنون که اينکار رو ميکنين
قبل از اينکه شروع کنيم چيزي هست که براي خوردن بتونم براتون بيارم؟
نه، چند تا پاستيل خوردم
!!چه غلطا؟
ببخشيد؟
يه پيشرفت بسيار شوکه کننده در قضيه‌ي امي فوق‌العاده بوجود آمده
.ما اين داستان رو بصورت زنده پخش ميکنيم
واي خدا
اوه، فاحشه‌ي عوضي
اسم من اندي فيتزجرالد ـه
...من نيکلاس دان رو
وقتي که استاد کلاس خلاقيت در نويسندگيِ من در کالج "ميل والي" بود، ملاقات کردم
چرا شبيه يه پرستار بچه لباس پوشيده؟
...من عميقا شرمنده‌ام
که با يک مرد متاهل رابطه‌ي عاطفي برقرار کردم
اون دختر با سينه‌هاي گنده‌ي مجذوب کننده
حقيقتا باور داشتم که ما عاشق هم هستيم
الان شبيه يه راهبه شده
ميدونم که هيچ عذري پذيرفته نيست
نه، پذيرفته نيست
من از ته قلبم باور ندارم که نيک دان بخاطر من آدم بکشه
دعاي من پشت و پناه تمام کساني که امي رو دوست دارن
.عذر ميخوام اين درد منو داغون کرده
ما نيک دان رو مثل پسر خودمون دوست داشتيم
اون دوست داشتن، امروز تمام شد
.ما بهش اعتماد کرديم - بيا، تو داري به يه شبح نگاه ميکني -
و اون اعتمادمون رو با دروغ‌هاي پشت سر هم زير پا گذاشت
...ما الان کاملا باور داريم که نيک
که نيک در ناپديد شدن دخترمون دست داشته
امي فوق‌العاده‌ي ما
خب، اين الان خيلي هيجان‌انگيز شد
بايد يه دقيقه تنهايي حرف بزنيم
ما بايد خودمون رو از اين کار کنار بکشيم
.هيچي تغيير نکرده - همه چي تغيير کرده -
،يه ساعت قبل ...ما پيش بوديم، و حالا
.ببين، من ميتونم وضع رو کنترل کنم - ما الان در موقعيت دفاعي هستيم -
اين وضعيت کاملا متفاوتيه
ميتونم حل و فصلش کنم - اون تو رو زنده زنده ميخوره -
فقط بهم اعتماد کن
خيلي خب
عاليه
ميکروفن رو بهش وصل کن
يک، دو، سه، چهار، پنج
ممنون
اون نبايد به گريمور لبخند ميزد
آره. واقعا
در حال ضبط
...پنج، چهار، سه، دو
واقعا، باورم نميشه که چقدر کارت خوب بود
.امي کاري کرده که بهترين باشم - اينو نگو -
خيلي خب، شما دو تا آروم بگيرين حداقل براي 24 ساعت آينده
مردم هنوز ازت متنفرن زن‌ها ميخوان چشم‌هات رو از حدقه در بيارن
اندي کارش در تلويزيون خيلي خوب بود
.اون آدم خوبيه - خب، مشکل همينجاست -
...اينو تحمل کن
و وقتي که برنامه‌ي شارون پخش بشه ما شخصيت جديدي از تو خواهيم ديد
،ولي تا اون موقع
خودت رو نشون نده
مشکلي نيست
خوش اومدي
فکر کن خونه خودته
...،دستگاه موسيقي، ماهواره
شبکه "نتفليکس" دارم
يه دختر 20 ساله. اون معلمش بود اون مرد خيلي نفرت انگيزه
.گيرنده ديجيتال
و مسلما، اينترنت
.باعث ميشه که مور مورم بشه ...يه مرد بالفرض بالغ
اگه چيزي بود که ميخواستي ،و نتونستي پيداش کني
فقط به من بگو، برات ميارم
و اون از موقعيتش براي چي استفاده کرد؟... ...براي تجاوز به عنف. بجاي الفبا
بهش رابطه داشتن رو آموزش داد و فقط فکر کنين که مادرش الان چه حسي دارن
انبار شراب طبقه پايينه
برات چند تا لباس هم ميارم
نه بخاطر اينکه من از لباس‌هاي ماهيگيري خوشم نياد
کف حالت گرمايي داره همونجور که دوست داري
حوله پوشيدني و حوله دستي هست دوش بخار داره
وان هم سيستم ماساژ داره
،اگه حس و حالش رو داشتي منظره خوبي هم داره
،اگه حالش رو نداشتي پرده‌ها رو بکش
مدل تخت "سغوار"ـه
بهترين خوابت رو خواهي داشت
اوه، اوه، اينو واقعا نياز دارم
خيلي خسته شدم
اوه، پس من تنهات ميذارم که بخوابي
امي، خيلي خوشحالم که اينجايي
و نميخوام که براي يه لحظه نگران باشي
همه جا دوربين هست
،بخش بيروني، در تمام محوطه توي ورودي
...هر کسي که
...بخواد بياد يا بره
تصويرش ضبط ميشه
تو کاملا در اماني
و من نميذارم که دوباره در بري
‏ 13‌ام جولاي هشت روز پس از گم شدن
.صبح بخير - !اينکار رو نکن -
ببخشيد
بايد احساس امنيت کنم
تو جات، خيلي امنه
چيکار ميکردي؟ - .هيچي -
امي، من نيک نيستم
برام سخته
،بعد از سال‌ها تحت کنترل کسي بودن ...من
من ميدونم که چه حسي داري
تو هيچوقت تحت کنترل من نبودي
افسار منو در دست داشتي - هيچوقت -
يه شروع تازه
لباس‌هاي مناسب
رنگ مو لوازم آرايش. موچين
يه باشگاه مشرف به درياچه هست
،هر چه زودتر شبيه خودت بشي زودتر احساس ميکني هموني شدي که هستي
براي امشب، مواد غذايي ميگيرم برنامه‌‌ي شارون شيبر رو نگاه ميکنيم و بالاخره به زندگيمون ادامه ميديم
فکر ميکنم که اون يه چيزي هست که بايد به تنهايي نگاه کنم
مزخرفه
برميگردم
....من خيلي مشتاقم
که دوباره با امي اليوت باشم
عالي شد
،شب بخير من شارون شيبر هستم
...امشب، برنامه‌ي ويژه - عجله کن -
يه شوهر سکوتش رو شکست ،نه فقط درباره‌ي ناپديد شدن همسرش
بلکه درباره‌ي خيانتش و اون همه شايعات شوکه کننده
...نيک دان، تو احتمالا
الان منفورترين مرد آمريکا هستي
احتمالا همينطوره و احتمالا حقمه
من اون کراوات رو براش خريدم
تو همسرت رو کشتي، نيک؟
من همسرم رو نکشتم
من قاتل نيستم
ولي بهش وفادار نبودي
من پيمان شکني کردم
و عميقا شرمنده‌ام
،و، مهمتر از اون ...اجازه دادي که پدر و مادر امي
...دوستانش، تمام مردم شهرتون
باور کنن که تو يه شوهر عاشقي که دربه‌در اينه که همسرش رو پيدا کنه
خب، من دربه‌در پيدا کردن همسرمم
،خب، تو ميتوني اينو بگي ولي من ميخوام بدونم چطور انتظار داري که ما حرفت رو باور کنيم
.حالا که ميدونيم که تو يه دروغگويي
...من قضيه‌ي رابطه‌ي نامشروعم رو نگفتم
چون ميدونستم که من رو خيلي خيلي بد جلوه ميداد
ولي ديگه اين برام مهم نيست
فقط ميخوام همسرم رو پيدا کنم
...ميخوام که برام روشن بشه - بذار برات روشن کنم -
،فقط چون من قاتل نيستم دليل نميشه که آدم خوبي باشم
من آدم خوبي نيستم
من شوهر بدي براي يه همسر عالي بودم
من عهدي که باهاش بسته بودم رو شکستم
اين‌ها حرفاي قشنگي هستن، نيک
ولي اين حرف‌ها چه معنايي براي تو داره؟
اين اساسا به اين معنيه که من يه کلاهبردار بودم
منظورم اينه که، من امي اليوت رو هفت سال پيش ديدم
کاملا مبهوتش شدم
امي ميتونه شما رو مبهوت کنه
من يه آدم متوسط از يه طبقه‌ي متوسط بودم
،با آرزوهاي متوسط
و زني رو ديدم که من رو متحير کرد
و ميخواستم که منو دوست داشته باشه
پس تظاهر کردم که کسي بهتر از آنچه که هستم، هستم
وقتي که ازدواج کرديم، به خودم قول دادم که اون شخص بشم
اون شخصي که سخت‌تر کار ميکنه
اون شخصي که زندگي ميکنه ...عمل ميکنه
و عشق ميورزه با اون اشتياقي که امي اينکارها رو ميکنه
ولي موفق نشدم
به جاي اينکه کاري که ،درسته رو انجام بدم
کاري رو کردم که آسون بود
تو مثل مردي حرف ميزني که باور داره که ميتونه رابطه‌اش رو با همسرش اصلاح کنه
کسي که باور داره که همسرش هنوز زنده‌ست
اون هنوز زنده‌ست
ميشه لطفا بخاطر من به دوربين نگاه کني؟
ميشه به لنز دوربين نگاه کني
و با همسرت حرف بزني؟
،اگه اون زنده باشه ،و بتونه که حرف‌هات رو بشنوه و تو رو ببينه
دوست داري که چي بهش بگي؟
امي، دوست دارم
تو بهترين آدمي هستي که در تمام عمرم ديدم
و بخاطر رفتاري که باهات کردم، خودم رو مجازات ميکنم (به انبار هيزم ميرم)
...و اگه برگردي، قول ميدم
تمام روزهام رو صرف اين کنم که کارهام رو جبران کنم
اون مردي ميشم که بهت قول دادم که باشم
دوستت دارم
بيا خونه
بيا
...عليرغم چيزي که قبل از گفتگوي امشب
...درباره‌ي نيک دان فکر کرديد- چي گفته؟ -
.صبر کن - ...فکر کنم که همه‌مون موافق باشيم که -
،واي خدا تو ترکوندي
نسبت به چيزي که بنظر مياد، چيزاي بيشتري داره
.اون‌ها ديوونه‌ات شدن
...اون‌ها ازم بيزار شده بودن اون‌ها دوستم داشتن، اون‌ها ازم متنفر شدن
و حالا عاشقم شدن
با اين رک گويي و صداقت که قابل احترامه
من کاملا بهش احترام ميگذارم .و باعث شد که به چيزاي زيادي فکر کنم
چيه؟
.من شارون شيبر هستم شب بخير
مارگو دان اين يه حکم جستجو براي ملک شماست
،معمولا تماس‌هاي ناشناس رو بيخيال ميشم
ولي يه همسايه، مطمئن بود که يه مرد عجيب اطراف انبار هيزم شماست
به تنر زنگ بزن
!خيلي خب. لعنتي
دوست دخترت خيلي بامزه‌ست، نيک
قضيه اينه؟
من در تمام طول اين تحقيقات کاملا منصفانه باهات رفتار کردم
بارها حرفات رو باور کردم
،هر باري که يه حرف احمقانه زدي
فکر کردم، شايد تو واقعا احمق باشي
.ولي اشتباه ميکردم اينا بخاطر همينه
اينا چوب‌هاي گلفيه که باهاشون بازي نميکني؟
.هيچکدوم از اينا مال من نيست
هيچکدوم از اينا رو من اينجا نذاشتم
.اون‌ها چوب‌هاي گلف خوبي هستن براي خودت يه انبار حسابي درست کردي
همه چي آماده‌ست تا اينکه زنت براي هميشه از اينجا بره
!نيک - !مارگو -
هي، شما نميتونين اينکار رو بکنين - البته که ميتونيم -
امي، وقتشه که اون دوران رو پشت سر بذاري
چه کمکي ميتونم براي اينکار بکنم؟
من يه کم وقت ميخوام که فکر کنم
.اين آخرين چيزيه که لازم داري - ...دزي -
‏ ‌20 سال منو آويزون نگه داشتي
،بالاخره، ديشب، اومدي پيشم و من رو انتخاب کردي
،از اون غريزه پيروي کن
به اون غريزه اعتماد نکن که باعث شد کتک خورده ...و بيخانمان بشي
،که داخل ماشينت بخوابي بابت جونت بترسي
نميخوام که خودم رو بهت تحميل کنم
دزي، متوجهم که چي ميگي
متوجهم
...فقط من فقط سال‌هاي زيادي باهام بد رفتاري شده
يادم رفته که چطور رفتار کنم
...فردا به اينجا اسباب کشي ميکنم
و با هم اوضاع رو رديف ميکنيم
فقط ميخوام که تو دوباره خودت باشي
اون‌ها مارگو رو بردن تا تو رو اذيت کنن
اون نبايد يه ثانيه‌ي ديگه رو اينجا بگذرونه
من ميرم داخل، و همه چي رو بهشون ميگم
چيه؟
ما اطلاعات کمي به بوني داديم
،بدون جسد ...بدون سلاح قتل
تنها اميد اون‌ها اعتراف به قتله
پس بذار که اون‌ها حرف بزنن
اينجوري ما ميتونيم بريم سراغ دفاعيه‌ات
حقيقت، دفاعيه‌ي منه
اينا برات آشنا هستن؟
بله. اين‌ها هداياي امي به منه براي سالگرد ازدواجمون
نيک، اينجوري بهت گفت که حامله‌ست؟
...ماماني، بابايي، بچه و اين تو رو خيلي عصباني کرد؟
نه
اينو ميشناسي؟ - هيچوقت اينو توي عمرم نديدم -
.اين دفترچه خاطرات امي‌ـه اين رو در خونه‌ي پدرت پيدا کرديم
اين دستخط همسرتونه؟
...اون دست خط شناس نيـ - فکر کنم؛ شبيهش هست -
کارشناس ما هم همين فکر رو ميکرد
ميخواي يه بازي درست يا غلط انجام بديم؟
البته
و بعد شکر رو از روي لبم پاک کرد" "تا بتونه من رو مزه کنه
آره، اين حقيقت داره
تو فکر کردي که "کوينوا" يه جور ماهيه (نام گياه)
اين هم حقيقت داره
...اون ميخواست که حامله بشه تو بهش حمله کردي
من زدمش؟ نه، هيچوقت چنين اتفاقي نيفتاده
"هل داد". نوشته "هل داد- " مطلقا اينطور نيست -
من هيچوقت روش دست بلند نکردم
اون سعي کرده يه سلاح بخره
شک دارم، ولي نميدونم
اشکال نداره که آخرين برگه‌ي نوشته شده رو بخونم؟
البته
"اين مرد ممکنه من رو بکشه"
:خودش نوشته "اين مرد ممکنه من رو بکشه"
چه يادداشت پاياني مناسبي
...محض اطلاعت در آينده
:حقيقت اينه که تو يه کارشناس دست خط شناسي نيستي
خيلي خب. ميدونم
دسته گم شده جودي
سرش به اندازه‌ يه الوار بزرگه، درسته؟ به اندازه‌ي چوب گلفه
،ما اين رو روز اول پيدا کرديم داخل شومينه دفترت
...نميدونستيم که اين چيه ولي شومينه در ماه جولاي؟
ما گذاشتيمش تو کيسه
خب، من قبلا هيچوقت نديدمش
.تازه آزمايشش کردم نيک، آتيش اثر خون رو از بين نميبره
...پس، بالاخره، نيکلاس دان
شما به جرم قتل همسرتون بازداشت هستيد - .صبر کن، صبر کن -
يه کلمه ديگه نگو
پس حرف‌هاي من چي؟ - !نيک -
‏ 26ام جولاي ‏21 روز پس از گم شدن
باز قهوه ميخواي؟
بله دوست دارم
يادته اون باري که ما مدرسه رو دودر کرديم و با ماشين به ساحل رفتيم؟ -
واي خدا، آره يادمه خرچنگ ها رو درست از اقيانوس ميگرفتيم
اين من رو ياد اون موقع ميندازه
يه تعطيلات بي پايان
حوصله‌ات سر نرفته؟
دزي، چطور ممکنه حوصله‌ام سر رفته باشه؟
...تو ميتوني درباره‌ي سمفوني‌هاي قرن 18
هنرمندان قرن 19حرف بزني و نوشته‌هاي "پروست" رو به فرانسوي نقل قول کني
نظر نيک درباره‌ي تمدن، ديدن کامل ...يه سريال واقع گرايانه ست
در حالي که يه دستش توي شورتش باشه
ديگه واقعا بايد برم
ولي به محض اينکه بتونم برميگردم
کليدام
ممنون
بچه‌ها اينطوري ميکنن
دان؟ عجب وکيلي داري
سلام
حالت خوبه؟ - آره. تو چي؟
.آره
بريم
خب ... اين يعني چي؟
خب، تو از زندان رها شدي
ميتوني توي خونه راحت بشيني تا وقتي که براي محاکمه آماده ميشيم
سرت رو پايين بگير
تنر، ردي از امي هست؟
دو تا از بهترين آدمام رو براش گذاشتم
اون ناپديد شده
بيا خونه امي. راست ميگي بيا
سوم آگوست ‏ 29 روز پس از گم شدن
آقاي کالينگز به خونه اومد
سلام آقاي کالينگز
دلم برات تنگ شده بود
...داشتم فکر ميکردم
بدون تو نميخوام زنده باشم
پيش من بمون
،و وقتي که سر و صداها خوابيد همونطور که گفتي، ميريم يونان
اختاپوس و بازي حروف؟
فکر ميکني کي اين تموم ميشه؟
.خيلي طول نميکشه. 6ماه براي محاکمه حکم رو هم خيلي سريع ميدن
اون درخواست استيناف ميده
ميتونم بقيه‌ش رو از اونور آب ببينم
آروم
ولي من ميخوامش
عجله نکن
فقط انجامش بده
محکمتر
4آگوست 30روز پس از گم شدن
اون دوست دخترشه؟
اون اميه؟
خودشه. اميه
!اون اميه
واي، اميه
تو هرزه ‌ي لعنتي
نگران نباشيد شما بچه‌هاي زيادي گيرتون مياد
زخم‌هاش با مورد تجاوز قرار گرفتن تطابق داره آب مني هم در بدنش هست
مطمئن ميشيم که مطابقت داره يا نه
آره، حتما تطابق داره
.خيلي ممنون ممنون
نظرت چيه؟
دوباره با هم رفيق شديم؟
حالا که ميدونم که زنت رو نکشتي، آره
نظرت چيه؟
آدم ربايي؟ داستانش خيلي عجيبه
داروهاي مُسکن خيلي قوي بهش داده شده
اشکال نداره .ميخوام کمک کنم
خانم دان ،ميدونم که چه دوران سختي رو پشت سر گذاشتي
پس خيلي خلاصه سئوالامون رو ميگيم
ميتونيد بگيد چه اتفاقي افتاده؟
اون روز صبح، زنگ در زده شد
خيلي عادي
من در رو باز کردم
خيلي عجيب
،از زمان دبيرستان هيچوقت ول کن من نبود
و من فقط سعي داشتم باهاش مهربون باشم
،جواب نامه‌هاش رو دادم
آروم نگهش دارم
واي خدا
اوه، من اون رو تشويق کردم
نبايد خودت رو مقصر بدوني
اون هُل داد و اومد داخل
و منو گرفت
،ولي من در رفتم و به آشپزخونه فرار کردم
و من رو با يه چوب زد
و بيهوش شدم
اون چوب در واقع دسته‌ي جعبه‌ي بازي پانچ و جودي بود
درسته
.بازي جستجوي گنج
من چند تا عروسک خيمه شب بازي رو ...در خونه‌ي گو
پس چطور دزي اون دسته رو داشت؟
من تازه پيداش کرده بودم
بايد کنده شده باشه
وقتي که من رو هل داد و اومد داخل اون دستم بود پس حتما از من گرفته
...درباره‌ي اون انبار هيزم
اون من رو به خونه‌ي کنار درياچه‌‌ش برد
منو به تختش بست
.يه لحظه برگرديم به انبار هيزم .يه لحظه
وقتي که تو رفتي که عروسک‌ها رو ...اونجا بذاري
...متوجه شدي که اونجا پُر از
.وسيله بود
مربوط به خريدهايي بود که با کارت‌هاي اعتباري شوهر شما خريده شده
...نيک و کارت‌هاي اعتباري
،اون ميخره. من نق ميزنم نميدونم، احتمالا
.اون کلي چيزا رو در انبار گو قايم ميکنه اون‌ها خيلي با هم صميمي هستن
حالا ميشه برگردم و درباره‌ي ...جايي که توسط مردي که سابقه‌ي
مشکلات رواني داشته زنداني شدم، حرف بزنم؟
لطفا ادامه بديد، خانم دان
دزي اون شب بهم تجاوز کرد
.هر شب
.اون من رو مثل يه سگ بسته بود
.و بعد تنبيهم ميکرد
من رو گرسنه نگه ميداشت
.موهام رو ميتراشيد
از پشت بهم تجاوز کرد
همه جا دوربين بود
...لطفا اون لطفا اون نوارها رو پيدا کنين
با يه تيغ، گلوي دزي رو بريد
چطور دستش به تيغ رسيده؟
اگه تمام مدت اون رو بسته بوده؟
نميشه فقط خوشحال باشي که همسرت صحيح و سالم برگشته؟
امي، ما دفترچه خاطراتت رو پيدا کرديم
اظهارات نگران کننده‌ي زيادي درباره‌ي بدرفتاري روحي و جسمي در اون هست
خب، حقيقت تلخيه
نيک بچه نميخواست
.اون عصبي ميشد ما مشکل مالي داشتيم
ولي من دوستش دارم
پس چرا خواستي يه اسلحه بخري؟
ببخشيد، دارم بيحال ميشم
اگه ميشه فقط اين رو روشن کنيد
اگه اين پرونده در دست آدم ناشايستي ...مثل شما باقي ميموند
...شوهر من محکوم به اعدام ميشد
و من هنوزم با پاهاي باز ...به تخت سته شده بودم
خانم دان، شما خيلي شجاع بوديد ما کارمون تمومه
...حالا، بايد از شما بپرسم که
شما با رفتن به خونه پيش شوهرتون احساس امنيت ميکنين؟
،ما در محضر خدا دعا کرديم و خدا جواب دعاهاي ما رو داد
امي دان به خونه‌ش برگشت
...حالا، ميدونم که سئوالات و نگراني‌هاي زيادي هست
...ولي الان ما ميخوايم صبر کنيم
و خدا رو شکر کنيم بخاطر اين معجزه در ميسيسيپي
.ببخشيد، ما رو ببخشيد ممنونم
!دوست داريم، امي
خيلي خب. ميتوني دست از تظاهر برداري
من تظاهر نميکنم
!تو محشر بودي
،اون نيکي که در تلويزيون ديدم .اون نيک ـي بود که عاشقش شدم
ميدوني که فقط چيزي رو ميگفتم... که ميخواستي بشنوي، ميدوني؟
تو به اين خوبي منو ميشناسي
تو با تمام وجودت منو ميشناسي
خيلي خب
تو بايد بهم بگي که دقيقا چه اتفاقي افتاده
لباسات رو در بيار
بايد مطمئن بشم که شنود بهت وصل نيست
تو يکي رو کشتي، امي تو الان يه قاتلي
من يه مبارزم
من براي برگشتن پيش تو مبارزه کردم
.تو يکي رو کشتي
تو با يه تيغ گلوش رو پاره کردي
تو رفتي به تلويزيون ملي و بهم التماس کردي که جونت رو نجات بدم
و من مجبور شدم
ولي من اون نيک رو ميخوام
من تو رو ترک ميکنم
واقعا فکر ميکني اين کار هوشمندانه‌ايه؟
شامپو ميخواي؟
،همسر زخمي و هتک حرمت شده ...مبارزه ميکنه تا پيش شوهرش برگرده
و شوهرش اون رو ترک ميکنه
اون‌ها نابودت ميکنن
همسايه‌ها ازت دوري ميکنن
من کاري ميکنم که هيچکس يادش نره که تو چه دردي رو برام ايجاد کردي
من نميخوام که کاري به اون حمايت کننده‌هات که بيرون هستن، داشته باشم
...وقتي که اون‌ها رفتن
.منم ميرم
.بذار يه شب ازش بگذره فعلا بخواب
اصلا بچه‌اي در کار بوده؟
ميتونه وجود داشته باشه
شب بخير
پنجم آگوست اولين روز پس از بازگشت به خانه
!هي، نيک
سلام، خوشتيپ
کرپ؟
حتما
،اون دختر روياهاش بوده
و وقتي که اين پسر بچه‌ي پولدار لوس نتونست اون رو داشته باشه
به زور ميبردش
،حالم رو بهم ميزنه که امي دان
...يه دختر باهوش، تحصيل کرده
بايد خيلي بهش افتخار کنين
چهار ساعت شده
نيک؟ بعد از اين تو و امي چيکار ميکنين؟
فعلا روي زندگي زناشوييـمون فکر ميکنيم
وقتي که دو نفر عاشق همديگه هستن ...و نميتونن به هم برسن
فاجعه‌ي واقعي اينه
لُپ ـم رو ببوس
باورم نميشه که اون عنکبوت لعنتي رو همه‌ي آمريکا دوست دارن
اون بهم گفت که دزي رو کشته (نهم آگوست - پنج روزه به خانه برگشته)
نه اينکه دفاع از خود بوده، قتل کرده
نميشه شنود بذاريم؟ - .فايده نداره -
قبلا يه بار بهت گفته
آره، چون مجبورم کرد که لخت بشم و زير دوش برم
بخدا قسم، شما دو تا عوضي ترين آدم‌هاي روي زمين هستين
و من متخصص آدم‌هاي عوضي هستم
تو و امي زير يه سقف زندگي ميکنين؟
بايد يه سريال واقع گرايانه بسازي
امي دان فوق العاده و معجزه‌ي ميسيسيپي
من و نيک دوران سختي رو ...پشت سر گذاشتيم، ما
روزهاي سختي داشتيم
...ولي ما خيلي ازتون تشکر ميکنيم
که در زندگي جديدمون .ازمون حمايت ميکنين، که نيک رو ميبخشيد
واقعا، دلگرمي شما برامون ارزش زيادي داره
.واقعا ممنونم - اوه، اون واقعا کارش درسته -
امي فوق‌العاده و شوهر فروتنـش
زنان خانه دار واقعي در برانسون
مواظبش باش، خيلي خب؟
باورم نميشه که الان داري ميري
تو ديگه در خطر نيستي
من خود تعريف "در خطر بودن" هستم
،تو قرارداد کتاب داري يه فيلم مادام العمر، امتياز کافه رو داري
شايد بخواي ازش تشکر کني
فقط عصبانيش نکن
بعدا ميبينمتون
الويس ميسوري رو ترک کرد
.اون حتما يه اشتباهي کرده
ما بايد داستان امي رو .مو به مو چک کنيم
نيک، ديگه کاري از دستم برنمياد
.نگاه همه به ما دوخته شده ما دست و پا بسته‌ايم
.الان پرونده دست نيروهاي فدراله کار ما تموم شده
به اين معني نيست که کار تو تموم شده
چرا همينطوره
نهم سپتامبر پنج هفته پس از بازگشت به خانه
داري چيکار ميکني؟
نتونستي بخوابي
...بيا
.بيا ببرم بخوابونمت
ميدوني ميتوني پيش من بخوابي، درسته؟
...آره، فقط
يکم ديگه وقت لازم دارم
من هيچوقت بهت صدمه نميزدم
با اينحال، لازم بود که همکاري کني
لازم بود که بخش خودت رو انجام بدي
خيلي خب (23ام سپتامبر - هفت هفته پس از بازگشت به خانه)
تمام چيزايي که درباره‌ي همسرم شنيدين
يه دروغه
اون يه قاتل رواني محاسبه گره
...و من باهاش همدست
!نيک
نيک؟ صبحانه
عزيزم
ما بايد دست هم رو بگيريم
،نه تمام مدت ولي به طور متناوب
خب، نيک چه حسي داري که همسرت برگشته؟
محشره
چند نفر پيدا ميشن که اينقدر خوش شانس باشن که يه فرصت دوباره نصيبشون بشه؟
.محشر" يه مقدار نامناسبه"
فوق‌العاده" چطوره؟"
بايد قبول کني که تو ...اون کارت اعتباري رو گرفتي
و اينکه اون وسايل رو در انبار گو قايم کردي و اينکه من رو هل دادي
براي اينکه احساس امنيت کنم اين سه تا چيز رو لازم دارم
نيک، تو بايد جوري بگي که باور کنن
نگران نباش دقيقا ميدونم که بايد چي بگم
نيک
چه خونه‌ي زيبايي
خيلي ممنونم که وقتت رو به ما دادي، نيک
...تو به تلويزيون ملي رفتي
و به مردم گفتي که من زنم رو کشتم
خب، من با جريان داستان پيش رفتم
تو بطور ضمني گفتي که من رابطه‌ي جنسي با خواهرم داشتم
اينطور نيست. من گفتم که شما بينهايت با هم صميمي هستين
تو و يه گروه احمق گفتين که من يه بيمار رواني هستم
بذار يخ‌ها رو وا کنيم
که با سگ روباتت جور بشه
ميرم امي رو پيدا کنم
اون طبقه پايينه
اون چيه؟ - براي توئه -
بازش کن
ديگه هديه‌اي ازت نميخوام
بازش کن
من بهت دست هم نزدم
لازم نبوده
مزخرفه. اون اخطاريه کلينيک باروري
داشتمش. تو انداختيش دور
اون اخطاريه، آره
من ميخوام آزمايش خون بدي
ميخوام آزمايش بدي که مشخص بشه بچه کيه
.من دوست دارم آزمايش بدم
امي، تو ميتوني هر چقدر که بخواي .به اون آدما ياد بدي که ازم متنفر باشن
.برام مهم نيست من تو رو ترک ميکنم
لازم نيست که به بچه‌ات ياد بدم که ازت متنفر باشه
.اون خودش ازت متنفر ميشه - اوه -
!هرزه‌ي عوضي
من اون هرزه ‌اي‌ هستم که باهاش ازدواج کردي
...تنها زماني که از خودت خوشت اومده
زماني بوده که سعي کردي کسي باشي که اين هرزه ممکنه ازش خوشش بياد
.من جا نميزنم .من همون هرزه ‌ام
.من بخاطرت آدم کشتم ديگه کي ميتونه اين حرف رو بهت بزنه؟
فکر ميکني که با يه دختر خوب ايالات غربي زندگي خوبي پيدا ميکني؟
.امکان نداره، عزيزم با من زندگيت خوب ميشه
ببين، تو توهم زدي تو ديوونه اي
چرا اصلا اين رو ميخواي؟
،آره، من دوستت داشتم
و بعدش تمام کاري که کرديم اين بود که از هم متنفر بشيم و سعي کنيم همديگه رو کنترل کنيم
و همديگه رو اذيت کنيم
به اين ميگن ازدواج
حالا، من دارم آماده ميشم
نميتونم شاهد اين باشم که تا 18 سال ديگه با اون عشق بازي کني
نميتونم بذارم برم
ميتوني حضانت بچه رو بعهده بگيري
.نه. نميتونم و خودتم ميدوني
اون بچه‌ي منه؛ من ولش نميکنم
تو ميخواي بموني
من يه مسئوليتي به گردنم هست ديگه خواسته‌ي من اهميت نداره
ميخواي پيش اون بموني
داري احساساتم رو جريحه دار ميکني
گو ... تو نداي عقل من هستي
ميخوام در اين قضيه با من باشي
معلومه که با تو هستم
من از قبل از تولد با تو بودم
...و ما دوران تاريکي رو گذرونديم
ما خارج شديم ... با همديگه
ما با هم ارتباط برقرار کرديم
ما ... ما با هم صادق بوديم
درسته؟
ما شريک جرم هستيم
و؟
.ما قراره بچه دار بشيم
!واي خداي من
!اوه، چقدر هيجان‌انگيز! واي - ممنونم -
"به چي فکر ميکني؟"
"چه احساسي داري؟"
"ما چه بر سر هم آورديم؟"
"بعدا چه بر سر هم مي آوريم؟"
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= وایرال مووی (viralmoviee) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت وایرال مووی (viralmoviee)